overage

Popularity

500+ learners.

The Spa access is strictly reserved to over-age persons and is complimentary.	El acceso al Spa es gratuito y reservado a los adultos.
What, am I over-age?	¿Qué, no tengo edad?
Almost all such countries have both a large proportion of over-age students and a relatively high proportion of repeaters.	Casi todos esos países poseen una elevada proporción de estudiantes que rebasan la edad escolar y una proporción relativamente alta de repitentes.
Almost 40 per cent of children in primary school are over-age and about 40 per cent of teachers are inadequately trained and qualified.	Casi el 40% de los niños que cursan enseñanza primaria están por encima de la edad reglamentaria y alrededor del 40% de los profesores tienen una formación y unas cualificaciones insuficientes.
In the area of education, the life skills component of the primary education curriculum was adapted to meet the needs of over-age children.	En materia de educación, el componente de preparación para la vida cotidiana del plan de estudios de la educación primaria se adaptó a las necesidades de los niños de mayor edad.
Where primary education is concerned, rural location is a relevant factor in both qualitative and quantitative terms; but it must be acknowledged that the drop-out and over-age rates are still high.	En la educación primaria la ruralidad es un componente cualitativa y cuantitativamente relevante; sin embargo, es importante reconocer que los niveles de deserción y extraedad son todavía altos.
The measures that have been taken to improve the quality of teaching include retraining programmes for over-age pupils in the formal school system.	Es preciso señalar que, entre las actividades destinadas a mejorar la calidad de la enseñanza, figura la preparación de programas de reciclado para los alumnos de la enseñanza estructurada que superan la edad promedia.
The Accelerated Education Programme is a transitional educational strategy that seeks to provide over-age children and adolescents with educational opportunities that enhance their prospects and living conditions.	El Programa de Educación Acelerada es una estrategia educativa de carácter transitorio que busca ofertar a niños/as y jóvenes con sobreedad oportunidades de educación que contribuyan a mejorar sus oportunidades y condiciones de vida.
The average age at which over-age children begin school is 7 years and 11 months, although there are very marked differences within that average of up to four years.	La edad media de ingreso de los alumnos que superan la edad requerida es de 7 años y 11 meses y, sin embargo, se registran importantes diferencias de edad, de hasta de 4 años.
The ALP is very popular because it enables children to catch up their lost school years, does not have any school fees or associated costs and is attractive to over-age children.	El programa de aprendizaje acelerado es muy popular porque permite a los niños recuperar los años de escolarización perdidos, no conlleva gastos escolares o costos asociados y es atractivo para los niños pasados de edad.
The accelerated learning project compressed six years of regular primary school to three years, trained 1,500 teachers, provided primary education to 7,200 over-age children and socially reintegrated 2,000 former child soldiers.	En el marco del proyecto de aprendizaje acelerado se comprimieron seis años de la enseñanza primaria ordinaria en tres años, se formaron 1.500 maestros, se impartió enseñanza primaria a 7.200 niños pasados de edad y se reintegraron a la sociedad 2.000 antiguos soldados infantiles.
UNICEF continued to support the Government to in its implementation of an accelerated learning programme for over-age students with the provision of financial, technical and material support to the Ministry of Education and 50 ALP schools.	El UNICEF continuó apoyando al Gobierno en la ejecución de un programa de aprendizaje acelerado para estudiantes que han sobrepasado la edad escolar mediante el suministro de apoyo financiero, técnico y material al Ministerio de Educación y a 50 escuelas adscritas al programa.
Over-age students, primary, male (% of male enrollment)	Repetidores, escuela primaria, varones (% de varones inscriptos)
One of the biggest problems for first-grade teachers is that the children in their classrooms range from six-year-olds to over-age kids with moustaches.	Uno de los grandes problemas que tienen los profesores de primer grado es que tienen niños de seis años y niños con bigote, que están en extra-edad.