over and over again

una y otra vez

Yeah, but doing the same thing over and over again.	Sí, pero hacer la misma cosa una y otra vez.
My father told us the story over and over again.	Mi padre nos contó la historia una y otra vez.
Try to mimic the same motion over and over again.	Trata de imitar el mismo movimiento una y otra vez.
That's it, a singular message repeated over and over again.	Ese es un mensaje singular, repetido una y otra vez.
It's a miracle that keeps happening over and over again.	Es un milagro que continúa sucediendo una y otra vez.
Sometimes the author repeats a term over and over again.	A veces el autor repite un término una y otra vez.
Repeat the same songs and rhymes over and over again.	Repita las mismas canciones y rimas una y otra vez.
Keitel reads the terms of surrender over and over again.	Keitel lee los términos de la rendición una y otra vez.
But he drew the same images over and over again.	Excepto que dibujaba las mismas imágenes una y otra vez.
It is also something you can do over and over again.	También es algo que puede hacer una y otra vez.
This process can be repeated over and over again.	Este proceso puede ser repetido una y otra vez.
We love listening to this song over and over again.	Nos encanta oír esta canción una y otra vez.
He just keeps repeating the same words over and over again.	Solo sigue repitiendo las mismas palabras una y otra vez.
That's all he says, over and over again.	Eso es todo lo que dice, una y otra vez.
Don't say the same thing over and over again (Matthew 6:7).	No repita lo mismo una y otra vez (Mateo 6:7).
Just the same nine numbers over and over again.	Solo los mismos nueve números una y otra vez.
And have refused to do so over and over again.	Y se han negado a hacerlo una y otra vez.
A hobby is enjoying things over and over again.	Un hobby es disfrutar de algo una y otra vez.
The protesters defied the police over and over again.	Los manifestantes desafiaron a la policía una y otra vez.
In contrast, Diego was shown handcuffed over and over again.	Por el contrario, Diego fue exhibido esposado una y otra vez.