ovation

After a long ovation, Conrado Moya finally appeared on stage.	Tras una larga ovación, Conrado Moya aparecía finalmente en escena.
She recalled her first performance, which got a standing ovation.	Recordó su primera actuación, que obtuvo una ovación.
Listen to the ovation of the public in the field.	Escuchen la ovación del público en el campo.
The speech was greeted with a standing ovation.	El discurso fue recibido con una gran ovación.
The public responded with laughter, tears and a standing ovation.	El público respondió con risas, lágrimas y la mayor ovación del día.
Okay, but imagine— a standing ovation for you will crush him!	Vale, pero imagina que... ¡una gran ovación para ti lo aplastará!
For those who return today, the ovation of all Cubans.	Para los que regresan hoy, el aplauso de todo el pueblo.
However, the ovation she received was enormous.	Sin embargo, la ovación que recibió fue enorme.
President Zelaya received a standing ovation following his closing speech.	Tras su discurso de clausura el presidente Zelaya recibió una gran ovación.
These words were greeted by a stormy ovation.	Estas palabras fueron recibidas con una ovación estruendosa.
Mr. Tushman congratulates Auggie to the sounds of a standing ovation.	El Sr. Tushman felicita a Auggie por los sonidos de una ovación de pie.
(The House rose and accorded the speaker a standing ovation)	(La Asamblea, en pie, dedica una ovación al orador)
(The House rose and accorded the speaker a standing ovation)	(Los diputados se levantan y tributan una fuerte ovación al orador)
A generous offering that brought an ovation at the end.	Una actuación generosa que puso en pie a los presentes.
Here there is no modesty.Kristine Opolais and Jonas Kaufmann received a rousing ovation.	Aquí el recato no existe.Kristine Opolais y Jonas Kaufmann fueron ovacionados.
Well, in today's world, that's a standing ovation.	En el mundo actual, eso es una gran ovación.
At the end of his talk he got a standing ovation.	Al final de su discurso le aplaudieron de pie.
Songs energetic, politicized and very bitter. Accompanied Umku long long ovation.	Canciones enГ©rgicas, politizado y muy amargo. AcompaГ±ado Umku larga ovación largo.
(The House rose and accorded the speaker a standing ovation)	(La Asamblea, puesta en pie, dedica al orador una larga ovación.)
The fan webs have applauded this novelty with a thunderous ovation.	Las webs de aficionados han celebrado este debut con un clamoroso aplauso.