ovación

ovation

Tras una larga ovación, Conrado Moya aparecía finalmente en escena.	After a long ovation, Conrado Moya finally appeared on stage.
Recordó su primera actuación, que obtuvo una ovación.	She recalled her first performance, which got a standing ovation.
Escuchen la ovación del público en el campo.	Listen to the ovation of the public in the field.
Entonces hubo una ovación de la multitud en la calle.	Then there was a loud cheer from the crowd on the street.
Luego hubo una ovación de la multitud en la calle.	Then there was a loud cheer from the crowd on the street.
El discurso fue recibido con una gran ovación.	The speech was greeted with a standing ovation.
Así que, todo el mundo, preparaos para aprender una nueva ovación.	So, everyone, get ready to learn a new cheer.
Vale, pero imagina que... ¡una gran ovación para ti lo aplastará!	Okay, but imagine— a standing ovation for you will crush him!
Usted merece una ovación cerrada de todos nosotros.	You deserve a standing ovation from all of us.
Así que, todo el mundo, preparaos para aprender una nueva ovación.	So, everyone, get ready to learn a new cheer.
Sin embargo, la ovación que recibió fue enorme.	However, the ovation she received was enormous.
Una ovación por su contribución a lo largo de los años.	All hails to him for his contribution over the years.
Las dos alas de la conferencia se fundieron en una ovación estruendosa.	Both wings of the conference joined in a stormy applause.
Tras su discurso de clausura el presidente Zelaya recibió una gran ovación.	President Zelaya received a standing ovation following his closing speech.
El Sr. Tushman felicita a Auggie por los sonidos de una ovación de pie.	Mr. Tushman congratulates Auggie to the sounds of a standing ovation.
(La Asamblea, en pie, dedica una ovación al orador)	(The House rose and accorded the speaker a standing ovation)
La presentación gráfica merece una ovación.	The graphic presentation deserves a standing ovation.
Esa chica es una verdadera ovación.	That girl is a true standing ovation.
Todo lo que está haciendo C3yoyodesign últimamente se merece una gran ola de ovación.	Everything that C3yoyodesign is doing lately deserves a standing ovation.
En el mundo actual, eso es una gran ovación.	Well, in today's world, that's a standing ovation.