outlive

A great nation like yours outlives every crisis.	Una gran nación como la suya sobrevive a cualquier crisis.
A great nation like yours outlives every crisis.	Una gran nación como la vuestra sobrevive a cualquier crisis.
It can be truly asserted that thought outlives everything.	Se puede afirmar claramente que el pensamiento sobrevive a todo.
They constitute the world of the Spirits, which pre- exists and outlives everything.	Constituyen el mundo de los Espíritus, que preexiste y sobrevive a todo.
The spirit world, which pre-exists and outlives everything, is the principal.	El Mundo Espírita, que preexiste y sobrevive a todo, es el principal.
The principle outlives a thousand disappointing attempts to exhibit it.	Los principios sobrevivieron a miles de ataques que intentaban evitar que se enseñaran.
Cultural might outlives military rule.	Lo cultural persiste cuando desaparece el yugo militar.
It outlives, out lifts, outloves, outreaches, out ranks, outruns all other books.	Predomina, supera, sobrepasa, sobresale, excede y sobrevive a todos los demás libros.
I pray to the ancestors that he outlives us, but I am certain they do not listen.	Rezo a los ancestros para que nos sobreviva, pero estoy seguro que no me escuchan.
Also, if the younger spouse outlives the older, you still have to plan for their long-term care needs.	Además, si el cónyuge más joven sobrevive al mayor, aún debe planificar sus necesidades de cuidado a largo plazo.
I would hope that Venezuela outlives the folly being created by both leading forces visible there in recent developments so far.	Yo tendría la esperanza de que Venezuela sobreviva la insensatez creada por las dos fuerzas visibles principales en los acontecimientos recientes hasta ahora.
Centerline closure outlives all other door types, connection, or ball valves in the control of abrasive and corrosive.	De cierre de Centerline sobrevive a todos los demás tipos de puerta, conexión, o las válvulas de bola en el control de abrasivos y corrosivos.
If the Insured outlives all Primary Beneficiaries designated, any payable benefits will be made to the designated Contingent Beneficiaries.	Si el asegurado sobrevive todos los beneficiarios primarios designados, el total de los beneficios otorgables se harán al beneficiario contingente.
People is not satisfied with knowing that everything outlives us, in the armony of the things and in the social understanding.	Al hombre moderno no le basta con saber que, después de nosotros, todo continua viviendo en el conjunto de las cosas y en la inteligencia colectiva.
If the Insured outlives all named Primary and Contingent Beneficiaries, any payable benefits will be made according to the terms of the policy.	Si el asegurado sobrevive todos los beneficiarios primarios y contingentes, todos los beneficios otorgables se harán de acuerdo a los términos de la póliza.
And I look forward to future meetings with the President because there's more to do, to make sure the relationship outlives our term in office.	Y espero con interés reuniones futuras con el Presidente porque hay mucho más que hacer para asegurarnos que nuestra relación dure más que nuestros términos en los cargos.
The Higher Spirits clarified Kardec (2013, Questions 85 and 86) that the primitive normal world is the Spiritist World, pre-existent, eternal and it outlives everything.	Los espíritus superiores esclarecen a Kardec (2013, q. 85 y 86) que el mundo normal primitivo es el mundo espírita, eterno preexistente y sobreviviente a todo.
Stackable stools, and enduring, too: When a Stool 60 outlives its coat of paint, the wear and tear just seem to add to its charm.	Taburetes apilables y muy duraderos: Cuando un taburete Stool 60 resiste el paso del tiempo pero su capa de pintura se deteriora por el uso, simplemente este desgaste aumenta su encanto.
In the event that Louie the 15th outlives Dr. Foley, she's created a living trust which will provide for his care, just as you'd do for a loved one.	En caso de que Louie el 15avo. sobreviva al Dr. Foley, ella ha creado un fideicomiso que se encargara de su cuidado, tal como uno hace por sus seres queridos.
In the event that Louie the 15th outlives Dr. Foley, she's created a living trust which will provide for his care, just as you'd do for a loved one.	En caso de que Louie XV sobreviva al Dr. Foley, ella ha creado un fideicomiso que se encargara de su cuidado, tal como uno hace por sus seres queridos.