outlier

Translator
Examples

A propósito, hay un país outlier en todo esto - los Estados Unidos.	By the way, there is an outlier country in all this - the United States.
El problema del outlier es que puede hacer mucho daño al estimar parámetros poblacionales a partir de una muestra.	The problem with the outlier is that it can do much harm when estimating population parameters from a sample.
Necesitaríamos algún método más objetivo para poder decidir suprimir el outlier, y aunque existen unas pruebas llamadas de discordancia, tienen sus problemas.	We need a more objective method to decide when to suppress an outlier, and although there are some tests called of discordance, they have their inconveniences.
Por ejemplo, un outlier puede serlo si consideramos que los datos siguen una distribución normal pero no si consideramos que siguen una logarítmica.	For example, an outlier can be so if we consider that the data follow a normal distribution but not if we consider that follow a logarithmic.
Claramente no, el valor de la media está desplazada en la dirección del outlier, y se desplazaría más cuánto más extremo sea el valor anómalo.	Clearly not, the mean value is shifted in the direction of the outlier, and it would be much more extreme the more sifted the outlier.
Un outlier es una observación que parece inconsistente con el resto de los valores de la muestra, siempre teniendo en cuenta el modelo probabilístico supuesto que debe seguir la muestra.	An outlier is an observation that seems inconsistent with the rest of the sample values, taking into account the assumed probability model to be followed by the sample.
Originalmente un outlier de la ciudad de Londres, cuando fue el hogar de una población más rural y lugar de vacaciones de la nobleza, ha sido desde entonces absorbida por el Gran Londres.	Originally an outlier of London Town, when it was home to a more rural population and vacationing nobility, it has since been absorbed into Greater London.
No hemos comentado nada por simplificar, pero también podríamos tratar de averiguar cómo afecta el outlier a la estimación del parámetro, para lo cual existe toda una serie de metodología estadística basada en la determinación de la llamada función de influencia.	For simplicity, we have not said a word about how we could try to figure how much the outlier affects the estimation of the parameter. For this, we have a wide range of statistical methodology based on the calculation of the so called influence function.
Outlier Society fue fundada por Jordan para ayudar a dar voz a historias diversas.	Outlier Society was founded by Jordan to help give a voice to diverse stories.
Este acuerdo es el primero desde que Warner Bros. y Outlier Society unieron fuerzas.	This deal is the first acquisition since Warner Bros. and Jordan's Outlier Society joined forces.
Tras su comienzo en el año 2010, ha publicado en varias netlabels y discográficas independientes alrededor del mundo, como Cold Tear Records, Outlier Recordings o Fwonk por nombrar algunas de ellas.	Since starting out in 2010, he has published with several netlabels and independent record labels worldwide, including Cold Tear Records, Outlier Recordings or Fwonk to name a few.
En nuestro ejemplo, el outlier no es ningún error, sino que es producto del historial deportivo del profesor en cuestión.	In our example, the outlier is not an error, but the product of the sports career of the gyms teacher.
Como hemos dicho al definirlos, el outlier lleva la contraria a los demás datos de la muestra según el modelo de probabilidad que suponemos que sigue la muestra.	As we said when defining them, outliers go in the opposite direction of the other data according to the probability model we assume that follows the sample.
Sí, el Cost Outlier timetable example (ejemplo de cronograma de costos extraordinarios) está diseñado para ayudar a los proveedores a determinar si una reclamación califica como de costos extraordinarios.	Yes, the Cost Outlier timetable example is designed to assist providers in determining if a claim qualifies as cost outlier.