outlier

This defines the criteria for an outlier case and how it is computed.	Define los criterios para un caso extraordinario y cómo se calculan.
Should a claim be submitted as a cost outlier?	¿Se debe presentar una reclamación como un costo extraordinario?
Well, he is the outlier.	Bueno, él es el que se sale de la pauta.
The big outlier, our known unknown, is climate change.	Nuestro gran problema, la gran incógnita, es el cambio climático.
A recommendation was made to provider outlier education.	Se hizo una recomendación para proporcionar educación atípica.
The outlier has been excluded from the calculation.	El anómalo se excluyó de los cálculos.
By the way, there is an outlier country in all this - the United States.	A propósito, hay un país outlier en todo esto - los Estados Unidos.
Yeah, we're looking for the outlier.	Sí, estamos buscando al extraño.
Among wealthier, developed countries, the USA is an outlier.	Estados Unidos constituye un caso anómalo entre los países más ricos y desarrollados.
But what is the outlier?	¿Pero a qué se refiere con el valor atípico?
I think I found our outlier.	Creo que he encontrado nuestro valor atípico.
We're looking for an outlier.	Estamos buscando a alguien que está ahí alrededor.
The temptation is to dismiss the Gallup results as an outlier. Don't.	La tentación es no hacer caso a los resultados de Gallup, como una excepción.
And for me, I thought he was just an outlier at that time.	En ese entonces, yo pensaba que mi padre era un caso atípico.
Matthews is an outlier.	Matthews es un caso aparte.
This isn't an outlier.	Este no es un caso atípico.
When he first burst onto the scene in 2010 he was something of an outlier.	Cuando estalló por primera vez en la escena en 2010, fue algo extraño.
It has become clear that his offensive breakout in 2016 (.310/.369/.476) was an outlier.	Ha quedado claro que su revelación con el madero en 2016 (.310/.369/.476) fue un caso aparte.
What you may not have realized is that English is actually an outlier.	Lo que no se han dado cuenta es que en realidad el inglés es atípico.
Sometimes an outlier ceases to be so if we assume that the data follow another model.	A veces, un dato extremo deja de serlo si asumimos que los datos siguen otro modelo.