out-of-school

extraescolar

Mandatory 10 day out-of-school suspension and recommendation for expulsion.	Suspensión externa obligatoria de 10 días y recomendación para expulsión.
Second Offense - Four (4) days out-of-school suspension 3.	Segunda Ofensa- Cuatro (4) días de suspensión fuera de la escuela 3.
Third Offense - Eight (8) days out-of-school suspension 4.	Tercera Ofensa - Ocho (8) días de suspensión fuera de la escuela 4.
India, Nigeria and Pakistan account for 27% of all out-of-school children.	India, Nigeria y Pakistán concentran el 27% de todos los niños sin escolarizar.
There are approximately 200 out-of-school libraries for children.	Hay unas 200 bibliotecas extraescolares para niños.
The growing number of out-of-school children presents a particular challenge.	El número creciente de niños que no están escolarizados constituye un problema particular.
A monitoring system for out-of-school children will be established.	Se establecerá un sistema de supervisión de los niños no escolarizados.
First Offense - Two (2) days out-of-school suspension 2.	Primera Ofensa - Dos (2) días de suspensión fuera de la escuela 2.
School and out-of-school employment become more serious.	Escolar y vneshkolnye las ocupaciones se hacen más serias.
Learning opportunities for out-of-school children and youth are limited.	Las posibilidades de aprender de los niños y jóvenes sin escolarizar son escasas.
Consequently, this region accounts for half of all out-of-school children worldwide.	Por consiguiente, esta región representa la mitad de los niños sin escolarizar en todo el mundo.
It was replaced in part by in-school and out-of-school suspension.	Fue reemplazado en parte por la suspensión ya sea dentro o fuera de la escuela.
It can be held in a formal school system or in out-of-school education.	Puede ser impartida dentro del sistema escolar formal o mediante la educación extra-escolar.
UNICEF supports efforts to reach the last 10 per cent of out-of-school children.	El UNICEF apoya los intentos de llegar al último 10% de los niños sin escolaridad.
Percentage of primary school-age children out-of-school.	Porcentaje de niñas en edad escolar primaria que no asisten a la escuela.
The out-of-school artistic education system aims to discover, develop and promote young talented people.	El sistema de educación artística extraescolar tiene por objeto descubrir, desarrollar y promover los jóvenes talentosos.
Children in conflict-affected countries account for 42% of children out-of-school.	Los niños de los países afectados por conflictos comprenden el 42% de los niños no escolarizados.
UNFPA will focus on in-school and out-of-school young people in 24 health districts.	El UNFPA se concentrará en los jóvenes escolarizados y no escolarizados de 24 distritos sanitarios.
The number of out-of-school children has fallen by 33 million worldwide since 1999.	El número de niños sin escolarizar disminuyó en 33 millones en todo el mundo desde 1999.
Pakistan is home to more out-of-school children than almost any country in the world.	En Pakistán residen más niños sin escolarizar que casi en cualquier país del mundo.