extraescolar

extracurricular

Eso es algo que escucharías en un especial extraescolar.	That's something you hear in an after-school special.
En 2002-2003 unos 48.000 niños recibieron educación extraescolar.	Some 48,000 children received non-formal education in 2002-2003.
Los estudiantes tienen una hora extraescolar después de clase.	The students have the activity hour after school.
¿Quieres elegir un colegio o una actividad extraescolar?	Trying to choose a school or an after school activity?
Los programas de educación extraescolar también han contribuido a mejorar la alfabetización.	The provision of non-formal education programmes had also helped to improve literacy.
La educación, tanto escolar como extraescolar, es fundamental para el desarrollo sostenible.	Education, formal and informal, is essential for sustainable development.
El programa extraescolar se centra en tres pilares: nórdico, humanitario y ambiental.	The extra-academic program focuses on three pillars: Nordic, Humanitarian and Environmental.
También se imparten la educación extraescolar y cursos de alfabetización.	Informal education and literacy are also provided.
¿Sabes qué es una actividad extraescolar?	Do you know what an "extracurricular activity" is?
Era la actividad extraescolar preferida de Maggie: las clases de piano con la Sra. Barton.	It was Maggie's favorite after-school activity: piano lessons with Mrs. Barton.
Pues parece que aquí atrás hubo algún tipo de actividad extraescolar, ¿verdad?	Looks like there was a little extracurricular activity going on back here, huh?
Por ejemplo, puede estar listo para unirse a un club o a una actividad extraescolar.	For example, he may be ready to join a club or an after-school activity.
Tanto la Fundación como diversos centros comunitarios proporcionan cuidado extraescolar y talleres para jóvenes.	Both the Foundation and various community centres provide after-school childcare and workshops for youngsters.
Prueba una actividad extraescolar diferente y conoce un deporte tan apasionante como la escalada.	Try a different afterschool activity and discover a sport as exciting as climbing.
Objetivo 2 - Lograr la enseñanza primaria universal: Por medio de enseñanza extraescolar - 500 niños.	Goal 2 Achieve universal primary education: Through non-formal school - 500 children.
Una educación extraescolar diversificada satisface los intereses de los niños con necesidades diferentes.	Diversified non-formal education of children satisfies the interests of children of different needs.
De hecho, es una asignatura extraescolar.	Actually, computer science is an extracurricular subject.
El sistema de educación artística extraescolar tiene por objeto descubrir, desarrollar y promover los jóvenes talentosos.	The out-of-school artistic education system aims to discover, develop and promote young talented people.
Además, varios centros proporcionan atención extraescolar.	In addition, there are a number of centres providing only after-school care.
Es una actividad extraescolar.	This is an extracurricular activity.