outdated

Popularity

500+ learners.

Descriptions of routes in some guide books may also be out-dated.	Las descripciones de rutas en algunos libros de escalada también pueden estar anticuadas.
It is a bit out-dated, however.	Es un poco antíguo, sin embargo.
We are pleased to see that that title is now very out-dated.	Estamos muy complacidos de ver que ese título se halle ahora muy desactualizado.
What you are doing is out-dated!	¡Lo que estáis haciendo está pasado de moda!
And it is an out-dated way of thinking.	Y esta forma de pensar es anticuada.
Science teachers are in short supply, and teaching methods are out-dated.	Los profesores de ciencia son escasos y los métodos de enseñanza, obsoletos.
Or find out if your supervisors are stuck in out-dated ways of managing?	O saber si sus supervisores están atascados en obsoletos modos de gestión?
This is not out-dated, this is the centre!	Esto no es algo antiguo, esto es el centro.
This is so out-dated!	¡Es tan pasado de moda!
No, we can not afford to be held to these out-dated religious views.	No, no podemos darnos el lujo de que nos impongan estos anticuados puntos de vista religiosos.
Looking at the date of one translated file, several translations may be out-dated.	A juzgar por la fecha de traducción de algunos ficheros traducidos, es posible que bastantes traducciones se encuentren desfasadas.
By law, all unused and out-dated equipment must be sold back to the public at a public auction!	¡Por la ley, todo el equipo inusitado y anticuado se debe vender de nuevo al público en una subasta pública!
Instead, harmonised technical specifications will apply, bringing economies of scale into play and avoiding out-dated administrative procedures.	Por el contrario, se aplicarán especificaciones técnicas armonizadas, dando entrada a las economías de escala y evitando obsoletos procedimientos administrativos.
Many internet users are still using very old, out-dated browsers–most of them for no actual reason.	Muchos usuarios de la Internet continúan usando navegadores muy antiguos y desactualizados – la mayoría de ellos sin una razón particular.
First of all, the TripAdvisor give an overall 4-star review for this hotel, which is based on out-dated reviews.	En primer lugar, el TripAdvisor otorga una evaluación general de 4 estrellas para este hotel, que se basa en comentarios obsoletos.
Andrei: Ah come on! Your notions are so out-dated!	¿No es que porqué la práctica espiritual es necesaria? Andrei: Ah llegado!
For the town-planner a new constellation of cities in Europe is the solution to overcome the out-dated organisation of the nation-states.	Para el urbanista una nueva constelación de ciudades en Europa es la solución para superar la caduca organización de los estados-nación.
The information published may contain technical inaccuracies, out-dated material or typographical errors and is only intended to be a general indication of our services.	La información publicada puede contener inexactitudes técnicas, material desactualizado o errores tipográficos y solo pretende ser una indicación general de nuestros servicios.
It is based on an out-dated legal analysis and shaped by deep misperceptions of what a human rights policy would require.	Se basa en un análisis jurídico anticuado y obedece a percepciones profundamente erróneas sobre lo que requeriría una política de derechos humanos.
The development of these public services did not follow the rapid growth of the country and they now seem out-dated.	El desarrollo de dichos servicios públicos no ha seguido la misma tendencia de fuerte crecimiento del país y hoy están sobrepasados.