out of order

descompuesto

So letters tend to come late and out of order.	Así que las cartas tienden a llegar tarde y desordenadas.
Don't tell me the sky is out of order now.	No me digas ahora que el cielo está averiado.
You're out of order, and you're in the wrong room.	Estás mal, y estás en la sala equivocada.
My chair is straight, and all the other chairs are out of order.	Mi silla está derecha y todas las demás están desordenadas.
The door will not open; the lock must be out of order.	La puerta no se abrirá; el cerrojo debe estar roto.
That was out of order, and you know it.	Eso no era así, y usted lo sabe.
And your telephone. Who do you think put it out of order?	Y tu teléfono, ¿quién crees que lo estropeó?
No, it hasn't been out of order for weeks.	No, no se ha descompuesto en semanas.
And... my cards seem to be out of order.	Y... mis tarjetas parecen estar desordenadas.
The line is either busy or out of order.	La línea está ocupada o descompuesta.
I've been trying to call my wife, but the line's out of order.	Estuve tratando de llamar a mi esposa pero la línea está descompuesta.
I'd like to report a phone out of order.	Me gustaría dar parte de un teléfono averiado.
I tried to call the hospital, but the phone is out of order.	Intenté llamar al hospital... pero el teléfono no funciona.
Our television has been out of order for more than a week.	Nuestro televisor lleva averiado más de una semana.
The shoes are out of order, Mr Pintero.	Los zapatos están descolocados, señor Pintero.
Then find one of Tilliette with a wheel out of order.	Encontrar uno de Tilliette con una rueda fuera de orden.
Everything is out of order, with no authority, peace or rest.	Todo esta fuera de orden, sin autoridad, paz o descanso.
What I saw in the yard was out of order.	Lo que he visto en el patio estaba fuera de lugar.
The lifts were out of order for an hour.	Los ascensores estuvieron fuera de servicio por una hora.
Some transport lines may be temporarily out of order.	Algunas líneas de transporte pueden estar temporalmente fuera de servicio.