out and about

en pie

Claudia Schiffer looks stylish while out and about in Notting Hill.	Claudia Schiffer luce elegante mientras pasea en Notting Hill.
First, I thought there was one out and about, last night.	Al principio, anoche creí que había uno deambulando.
Nice to see you out and about.	Me alegra verte por aquí.
People are always out and about in Federal Hill.	La gente está siempre fuera y alrededor de Federal Hill.
He just need to see us all together, out and about.	Él solo necesita ver a todos juntos, fuera de casa.
Good to see you out and about the courts again.	Me alegro de volver a verte fuera de los tribunales.
I was out and about, walking the same day.	Yo estaba fuera y caminando el mismo día.
After lunch, we enjoy another walk out and about the lodge.	Después de la comida, disfrutamos de otro paseo fuera del lodge.
What if my baby is hungry when we're out and about?	¿Qué pasa si mi bebé tiene hambre cuando estamos fuera de casa?
Oh, you know, out and about, here and there.	Ah, tú sabes, por ahí afuera, aquí y allá.
Sometimes you bump into someone when you are out and about.	A veces tu chocas con alguien cuando estás afuera.
I haven't seen Tina out and about in months.	No había visto a Tina salir desde hace meses.
She can't get out and about so much... these days, what with her legs.	No puede salir y menos... estos días, por sus piernas.
Get out and about and enjoy the spring and summer weather.	Salga a pasear y disfrute el tiempo de primavera y verano.
When you are out and about, do you notice cellular antennas?	¿Cuándo usted es hacia fuera y alrededor, usted nota cellular antennas?
She's been out and about since the day she ran away.	Ella ha estado fuera y alrededor desde el día en que se escapó.
The other problem is, you attract gunfire while out and about.	El otro problema es que usted atrae a francotiradores todo el tiempo.
There's no better reason for getting out and about.	No existe mejor motivo para salir a pasear.
How about a jeep safari to get you out and about?	¿Qué tal un safari en jeep para conseguir que fuera de casa?
You may use this car for taking the children out and about.	Usted puede usar este coche para llevar a los niños fuera de casa.