otres

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En el caso de otres compañeres, las excusas son diferentes.	In the case of other companions, the excuses are different.
¿O es que hay otres planes?	Or are there other agendas?
En otres palabras, los Discos Duros mayores de 2TB (3TB, 4TB, 6TB y en adelante) ahora se soportan apropiadamente.	In other words, Hard Drives over 2TB (3TB, 4TB, 6TB and so on) are now properly supported.
No tanto como lo hubiera sido hace unos dos otres años, pero aún provoca algunas risas.	Not as hilarious as it would have been two or three years ago, but there was still some solid laughs there.
No tanto como lo hubiera sido hace unos dos otres años, pero aún provoca algunas risas.	Not as hilarious as it would have been two or three years ago, but there was still some solid laughs there.
Tu y otres presentadores a les que le gustaría asistir también pueden solicitar una beca de ILGA si no tienen fondos.	You and other presenters who would like to attend can also apply for an ILGA scholarship if you do not have funds.
Ten en cuenta que, si tu propuesta será aceptada, no significa que tu presentadore u otres deberán recibir apoyo financiero de ILGA para asistir.	Note that your proposal being accepted does not mean that your or other presenters will receive financial support from ILGA to attend.
¡Siéntanse libres de circular esta acción de alerta urgente a otres, y de nuevo mil gracias por ayudar a hacer una diferencia en tiempos cruciales!	Please forward this Action Alert to others, and thank you for helping make a difference at this crucial time!
Afortunadamente, el agredido pudo escapar y refugiarse en la vivienda de otres compañeres, que le acompañaron al hospital, y se encuentra recuperándose.	Fortunately, the assailant was able to escape and take refuge in the home of other comrades, who accompanied him to the hospital, and he is recovering.
Hemos jugado a inventar significados para esos términos plagados de sentido, a llenar de lengua lo que ya está escrito por otres, inventando nuevas formas del decirse.	We have played at inventing meanings for those terms plagued with meaning, at filling with language what is already written by others, inventing new forms of saying oneself.
Me llamo a mí mismo individualista porque por naturaleza yo nunca podría delegar poder y decisiones en otres, pero podría ser parte de una organización informal o específica.	I define myself individualist because by nature I could never delegate power and decisions to others, nor could I be part of an organization, be it informal or specific.
Las últimas dos otres décadas la preocupación por la contaminación ambiental ha forazado a la sociedad mundial a buscar tecnologías energéticas limpias, de manera que las pilas de combustible han experimentado una mayor atención.	The focus on environmental pollution over the last two to three decades has forced world society to search for cleaner energy technology, and thus fuel cells have experienced an exponential increase in attention.
El sistema electoral regional, orientado también a formar un parlamento con representantes de solo dos otres partidos, limita el derecho a elección de los ciudadanos, permitiéndoles solo elegir entre los candidatos de su propio distrito.	Regional electoral systems, though oriented to achieve a two/three parties parliament, limit the citizens' right of choice by only allowing them to choose between the candidates of their own district.
El vidrio aislante (IGU /vidrio de doble acristalamiento) consiste en dos otres paneles de ventana de vidrio más separados por un vacío oespacio de gas led para reducir la transferencia de calor através de una parte de la envoltura del edificio.	Insulating glass(IGU/Double glazing glass),consists of two or three more glass window panel separated by avacuum or gas filled space to reduce heat transfer across apart of the building envelope.
Sé que mi cabeza no es la última que cortareis; sin embargo, otres caerán, porque les hambrientes están empezando a conocer el camino a sus grandes cafés y restaurantes, a la Terminal y al Foyot.	I know that my head is not the last you will cut off; yet others will fall, for the starving are beginning to know the way to your great cafes and restaurants, to the Terminus and Foyot.
La Conferencia tendrá un gran programa que incluye más de 70 sesiones y 14 pre-conferencias de ILGA que se desarrollarán durante cinco días (y varias otras pre-conferencias y eventos paralelos organizados por otres en la fase previa y en paralelo a la conferencia).	The Conference will have a full and exciting programme with over 70 sessions and 14 ILGA pre-conferences over five days (and several other exciting pre-conferences and side-events organized by others in the run-up and alongside too!).
Este documento es el resultado de varias entrevistas, conversaciones y consultas que tuvieron lugar durante los últimos 8 meses con miembres de ILGA en las 6 regiones, personal de ILGA, miembres del Consejo Mundial y de los Consejos Regionales, financiadores y otres socies.	This document is the outcome of several interviews, conversations and consultations which took place over the past 8 months with ILGA members in all 6 regions, ILGA staff, World and Regional board members, donors and other partners.
Incluye un balcón con vistas a la playa de Otres 2.	Room offers a balcony with views of Otres 2 Beach.
El Ren Resort está situado en Otres 2 Beach y ofrece piscina al aire libre y vistas agradables al océano.	Situated on Otres 2 Beach, Ren Resort offers an outdoor pool and a refreshing view of the ocean.
Si decides alojarte en Sokha Beach Resort, disfrutarás de una céntrica ubicación en Sihanoukville, a solo 3 min en coche de Rotonda de los Leones de Oro y 12 min de Otres Beach.	A stay at Sokha Beach Resort places you in the heart of Sihanoukville, a 3-minute drive from Golden Lions Roundabout and 12 minutes from Otres Beach.