otras veces

other times

Pero otras veces requerimos resistencia en más de una dirección.	But sometimes we need strength in more than one direction.
Sin embargo, la situación es otras veces mucho más complicada.	However, the situation is often much more complicated.
Algunas veces el golpe es solicitado voluntariamente, otras veces no.	Sometimes the slap is requested voluntarily, sometimes not.
A veces nos damos cuenta de esto, otras veces no.	Sometimes we are aware of this, and sometimes we're not.
A veces está cerca de Júpiter, y otras veces está más alejada.	Sometimes it's close to Jupiter, and sometimes is farther away.
Y otras veces yo tuve que esperar por ti.	And sometimes I had to wait for you.
Algunas veces tu cuerpo lo consigue, y otras veces no.	Sometimes your body manages it, and sometimes it doesn't.
Unas veces trabaja para el Amo, otras veces contra él.	Sometimes it works for the Master, sometimes against.
Algunas veces esto es una tarea sencilla pero otras veces es difícil.	Sometimes this is a easy task but sometimes it is difficult.
Voluntad política, a veces la hay y otras veces no.	Political will, which is sometimes there and sometimes isn't.
Las otras veces se encuentran en Isaias 6:1-4; Daniel 7:9-10, y Apocalipsis 4.	The others are in Isaiah 6:1-4, Daniel 7:9-10, and Rev. 4.
Y otras veces necesita ir a la cárcel.	And sometimes they need to go to jail.
Algunas veces las pérdidas son grandes, otras veces - pequeñas.	Sometimes the losses are great, other times - small.
¿Qué hay de las otras veces, Dicky Lester, por ejemplo?	What about the other times, Dicky Lester, for example?
Hoy uno de ellos fue asesinado, como tantas otras veces.	One of them was murdered, as many other times.
Ésta no va a ser como otras veces, Lux.	This isn't going to be like other times, Lux.
En otras veces, tomaron caminatas a través del parque de Harrison.	At other times, they took walks through the Harrison park.
Incluso otras veces repetimos las frases en ambos idiomas.	Even other times we'll repeat our sentences in both languages.
Posible otras veces por acuerdo previo con el propietario.	Possible other times by prior arrangement with the owner.
Esto no era como las otras veces, había una razón adicional.	This wasn't like the other times, he had an additional reason.