ostracize

It's ostracizing you, and you gotta be cool on that, man.	Te está condenando al ostracismo. Y tienes que tener cuidado, hombre.
By now, of course, a boycott means a lot more than ostracizing an individual.	Hoy día, por supuesto, un boicot significa mucho más que un ostracismo a una persona.
Was it the ostracizing?	¿Fue el aislamiento al que me sometieron?
My guess is that this parable exposed their true motives for ostracizing the sinners among them.	Podemos pensar que esta parábola expuso sus verdaderos motivos para aislar a los pecadores de entre ellos.
Despite ostracizing dice, pub visits, luxury consumption, theater, jewelry and laces he allowed lending money for adequate interests.	A pesar de su ostracismo de dados, visitas de bar, consumo de lujo, teatro, adorno y puntillas, permitía conceder dinero contra intereses adecuados.
In other cases, once the initial phase of solidarity and mutual assistance is over, the disaster may reinforce the ostracizing or marginalizing tendencies already present in social life.	En otros casos, el desastre puede reforzar (pasado el primer periodo de solidaridad y ayuda mutua) mecanismos de exclusión y marginación ya presentes en la vida social.
But few cited other known causes of mental illness, like genetics, socioeconomic status, war, The stigmatization against mental illness often results in the ostracizing and demonizing of sufferers.	Pero pocos citaron otras causas conocidas de la enfermedad mental, como la genética, el estatus socioeconómico, la guerra, el conflicto o la pérdida de un ser querido. El estigma contra la enfermedad mental a menudo resulta en ostracismo y la demonización de los enfermos.
Ostracizing wealth accumulators who do nothing to help the less fortunate and praising those who use wealth for the benefit of society are also parts of it.	Aislar a los acumuladores de riqueza que no hacen nada para ayudar a los menos afortunados y alabar a los que utilizan la riqueza en beneficio de la sociedad son también parte de esto que digo.
By ostracizing and persecuting sodomites and buggers, the faithful duly protected themselves.	Aislando y persiguiendo sodomitas y buggers, los fieles se protegieron debidamente a sí mismos.
Well, that's what I'm trying to fix but I can't if everyone keeps ostracizing me.	Bueno, eso es lo que intento arreglar pero no puedo hacerlo si todos siguen marginándome.
Can we celebrate such a symbolically remarkable event by ostracizing the very individuals who fought to make this dream a reality?	¿Podemos celebrar un acontecimiento tan importante desde el punto de vista simbólico excluyendo a aquellos que lucharon por hacer realidad este sueño?
The Government responded by terminating their employment, relocating them to remote and undesirable health care facilities, or ostracizing them.	El gobierno respondió dejándoles cesantes, destinándoles a dispensarios de salud ubicados en zonas remotas y en condiciones deplorables, o manteniéndoles aislados.
We can break the silence by commending those with the courage and determination to talk about problems, share successes and knowledge instead of ostracizing them.	Podemos romper el silencio a base de premiar a aquellos con coraje y determinación para hablar de los problemas, capaces de compartir sus éxitos y conocimientos, en lugar de marginarlos.
This ugliness is at work in the schoolyard as well as the classroom in the form of bullying, ostracizing, and in the cliques and sub-groups of popular students, jocks, geeks, dorks, and outcasts.	Esta fealdad funciona en el patio de la escuela al igual que en los salones de clases en forma de bravatas, aislamiento y en las pandillas y sub-grupos de estudiantes populares, fanáticos del deporte, del estudio y los rechazados.