ostentosamente

Dictionary
Examples

Junto a monasterios o catedrales, señalaban, a veces ostentosamente, la importancia de los mismos.	Along with monasteries and cathedrals, pointed, sometimes ostentatiously, the importance thereof.
Los Mantis no usaban ninguna de esas formas, parecía que preferían mostrar ostentosamente sus riquezas.	The Mantis used neither of these, but seemed to prefer ostentatious displays of valuables.
El Vasa fue decorado ostentosamente, no en vano debía convertirse en el navío estandarte de una renovada flota sueca.	The Vasa was ostentatiously decorated, not in vain should become the flagship of a renewed Swedish fleet.
Y a veces tenemos que hacerlo cuando una persona vive abiertamente, ostentosamente en pecado, sin señal de arrepentimiento.	And sometimes we have to do it when a person is living in open, flaunted sin, with no sign of repentance.
Lo que se ha promovido ostentosamente como ingeniosidad humana se ha manifestado bien pronto como locura, avidez y explotación egoísta.	What was ostensibly promoted as human ingenuity soon manifests itself as folly, greed and selfish exploitation.
Durante el tiempo que estuvo en Freetown, Foday Sankoh gastó ostentosamente pese a que no tenía ninguna fuente evidente de ingresos.	During his time in Freetown, Foday Sankoh spent money lavishly, although he had no obvious source of income.
Cuenta con vida tamaño representaciones de charles INTRAVENOSO de españa y sus familia, ostentosamente vestido en bellas traje y joyería.	It features life sized depictions of Charles IV of Spain and his family, ostentatiously dressed in fine costume and jewellery.
En el Brasil, Fresnedo Siri diseñó el Hipódromo de Cristal, un importante complejo de carreras de caballos, ostentosamente modernista, en Porto Alegre.	In Brazil, Fresnedo Siri designed the flamboyantly modernist Hipodromo do Cristal, an important horse racing complex in Porto Alegre.
Aunque el figuras la pintura se establecen en naturalista asícomo fidedigno poses, ellos son ostentosamente vestido en su mejor ropa y joyas.	Although the figures in the painting are set in naturalistic and plausible poses, they are ostentatiously dressed in their finest clothing and jewelry.
Aunque el figuras la pintura se establecen en naturalista asícomo fidedigno plantea, ellos son ostentosamente vestido en su mejor ropa y joyas.	Although the figures in the painting are set in naturalistic and plausible poses, they are ostentatiously dressed in their finest clothing and jewelry.
Todo lo que es forzado, todo lo que es ostentosamente grosero, todo lo que es manifestado físicamente es inferior al principio sutil.	Everything that is forced, everything that is ostentatiously crude, everything that is physically manifested is inferior to the subtle principle.
También existe una correlación directa entre el respeto que un hombre tiene por una mujer y lo mucho que ella exhibe de su cuerpo ostentosamente.	Also there is a direct correlation between the respect a man has for a woman and the amount of her body she displays flauntingly.
A veces esta confianza es más aparente que real: algunos comen con otros para demostrar ostentosamente una confianza que no sienten en absoluto.	Sometimes that trust is more apparent than real; some people eat with some others to ostentatiously demonstrate trust when they do not trust at all.
Las partes más ostentosamente decoradas de la mezquita son la maksura y la mirhab, ésta última incorpora la asombrosa cantidad de 1.600 kilos de cubos de mosaico dorados.	The most lavishly decorated parts of the mosque are the maksura and mirhab, the latter incorporating a whopping 1,600 kilograms of golden mosaic cubes.
Las graves preguntas que Patrick ostentosamente llevó primero a la atención pública, no son aquellas que podemos decidir que nos gustan o no nos gustan – ni se irán simplemente si las ignoramos.	The grave questions Patrick first flamboyantly brought to public attention are not ones we can choose to like or dislike—nor will they simply go away if we ignore them.
Pero la promesa hecha durante la campaña, escrita detalladamente en la ostentosamente publicada plataforma del Partido Popular Democrático, concretaba que el aumento se efectuaría en sumas anuales de $125 a lo largo de su mandato.	But the campaign pledge, spelled out in the glossily reproduced Popular Democratic Party platform, specified that the increases would be annually in $125 sums throughout her term.
Otras, nuevamente, habían derribado a sus vecinas, o se inclinaban sobre la pared buscando un apoyo, un poco ostentosamente como si quisieran llamar la atención de todos los hombres para que dieran testimonio [141/152] de que no merecían la pena.	Others, again, knocked up against their neighbours, or leaned for support against the wall—somewhat ostentatiously, as if to call all men to witness [141/152] that they were not worth the taking.
Shintaro abrió los ojos.Era una mujer vestida con ropas de comerciante sobre las que había ostentosamente cosidos símbolos de prosperidad y buena suerte, y quizás estaba embarazada de cinco meses.Cuando vio que él la prestaba atención, se incline profundamente.	Shintaro opened his eyes.It was a woman in merchant's clothes sewn ostentatiously with symbols for prosperity and good luck, and she was perhaps five months pregnant.When she saw that she had his attention, she bowed deeply.
El señor Charles Kingsley fue un hombre perteneciente a una antigua familia inglesa, muy orgulloso de su descendencia, y lleno de la convicción tan ostentosamente recorrida por tantos hombres ingleses de que la sangre noble porta con ella una garantía de valentía, justicia y verdad.	Mr. Charles Kingsley is a man of ancient English family, very proud of his descent, and full of the conviction so ostentatiously paraded by many Englishmen, that good blood carries with it a warrant for bravery, justice, and truth.
Según el escritor JF Marmontel, Buffon tuvo que acondicionar con snubs de los matemáticos, químicos, y los astrónomos, mientras que los propios naturalistas le dio mucho apoyo y algunos incluso le reprochó ostentosamente para escribir en un tema que requiere un estilo sencillo y natural.	According to the writer J-F Marmontel, Buffon had to put up with snubs from the mathematicians, chemists, and astronomers, while the naturalists themselves gave him little support and some even reproached him for writing ostentatiously in a subject that required a simple and natural style.