ostentatious

He used his private means to entertain well, but never ostentatiously.	Él utilizó sus medios privados para entretener bien, pero nunca ostentación.
Along with monasteries and cathedrals, pointed, sometimes ostentatiously, the importance thereof.	Junto a monasterios o catedrales, señalaban, a veces ostentosamente, la importancia de los mismos.
Craftsmen fashioned precious metals into objects used ostentatiously at royal courts.	Los artesanos formaron los metales preciosos en los objetos usados ostentatiously en las cortes reales.
The Vasa was ostentatiously decorated, not in vain should become the flagship of a renewed Swedish fleet.	El Vasa fue decorado ostentosamente, no en vano debía convertirse en el navío estandarte de una renovada flota sueca.
The results of referendums in France, the Netherlands and Ireland were ostentatiously brushed aside.	Los resultados de los referendos celebrados en Francia, los Países Bajos e Irlanda se han pasado por alto de forma descarada.
For 40 years, the Day of the Republic was celebrated lavishly and even ostentatiously on 7 October.	Durante cuarenta años, el Día de la República se celebró de forma grandiosa e incluso ostentosa cada 7 de octubre.
It features life sized depictions of Charles IV of Spain and his family, ostentatiously dressed in fine costume and jewellery.	Cuenta con vida tamaño representaciones de charles INTRAVENOSO de españa y sus familia, ostentosamente vestido en bellas traje y joyería.
Although the figures in the painting are set in naturalistic and plausible poses, they are ostentatiously dressed in their finest clothing and jewelry.	Aunque el figuras la pintura se establecen en naturalista asícomo fidedigno poses, ellos son ostentosamente vestido en su mejor ropa y joyas.
Although the figures in the painting are set in naturalistic and plausible poses, they are ostentatiously dressed in their finest clothing and jewelry.	Aunque el figuras la pintura se establecen en naturalista asícomo fidedigno plantea, ellos son ostentosamente vestido en su mejor ropa y joyas.
Similarly, the parties and personalities ostentatiously decrying and boycotting the proceedings are equally engaged in a convoluted form of legitimacy politics.	Asimismo, los partidos y los individuos que condenan y boicotean vehementemente el proceso están también implicados en una forma enrevesada de política de legitimación.
Everything that is forced, everything that is ostentatiously crude, everything that is physically manifested is inferior to the subtle principle.	Todo lo que es forzado, todo lo que es ostentosamente grosero, todo lo que es manifestado físicamente es inferior al principio sutil.
It was seen at Sharm el Sheikh, where Abu Mazen was ostentatiously ignored by the great and little chiefs, the honest ones and the villains.	Esto se vio en Sharm el Sheikh, donde Abu Mazen fue visiblemente ignorado por jefazos y jefecillos, honrados y sinvergüenzas.
In other countries, governments have ostentatiously debated the justice of promises for equal pay laws, or liberalized divorce laws.	En otros países, los gobiernos han discutido ostentosarnente la justicia de las promesas de leyes de igualdad de salarios, o han liberalizado las leyes de divorcio.
Sometimes that trust is more apparent than real; some people eat with some others to ostentatiously demonstrate trust when they do not trust at all.	A veces esta confianza es más aparente que real: algunos comen con otros para demostrar ostentosamente una confianza que no sienten en absoluto.
Next to them are others, more affluent, who seem protected from precariousness and sometimes ostentatiously enjoy the essentials and the superfluous.	A su lado, otros más ricos parecen protegidos de la precariedad y disfrutan, a veces con ostentación, de las cosas necesarias y de las superfluas.
Often, when we talk about alternative energy sources, we talk ostentatiously about wind energy and solar energy, and of course we should do that.	A menudo, cuando hablamos de fuentes de energía alternativa, hablamos con ostentación de energía eólica y energía solar y, por supuesto, no deberíamos hacerlo.
The PLC ostentatiously used and abused state goods—vehicles, buildings, budgets and functionaries—for its proselytizing throughout the campaign and even before it officially opened.	El PLC, partido en el gobierno, usó y abusó ostensiblemente durante mes y medio de los bienes del Estado vehículos, edificios, presupuestos, funcionarios para hacer proselitismo.
Immediately after the announcement, Putin ostentatiously went to a local branch of Bank Rossiya and opened an account, where he said his salary would be deposited henceforth.	Inmediatamente después del anuncio, Putin fue de manera ostentosa a una agencia local del Banco Rossiya y abrió una cuenta, en la cual dijo que desde ese momento se depositaría su salario.
Pope Francisco criticized clerics who live ostentatiously and prayed for the unborn at the third day of his visit to South Korea, which began with a crowded Mass in Seoul.	El Papa Francisco criticó a los clérigos que viven de forma ostentosa y rezó por los no nacidos en la tercera jornada de su visita a Corea del Sur, iniciada con una multitudinaria misa en Seúl.
His delegation hoped that the United States and Canada would look to the human rights situation in their own territories before setting themselves up so ostentatiously as an example to others.	Zimbabwe espera que los Estados Unidos de América y el Canadá se preocuparán por la situación de los derechos humanos en su propio territorio antes de erigirse tan ostensiblemente como ejemplos.