ostentoso

La ostentosa mujer, me rio de ella todo el tiempo.	The very flamboyant woman, I laugh at her all the time.
Mi hermana siempre ha sido un poco ostentosa.	My sister has always been a bit showy.
Principalmente porque, a pesar de todos sus logros, nunca fue ostentosa.	Principally because, in spite of all his attainments, he was never ostentatious.
Con un papel de alto gramaje y muy poco ostentosa.	With a heavy paper and very little ostentatious.
Este estilo es conocido por su ostentosa opulencia y su apariencia increíblemente lujosa.	This style is known for its ostentatious opulence and amazingly luxurious appearance.
Humilde, acepta el auxilio de la caridad sea ella ostentosa o virtuosa.	They humbly accept the aid of charity, be it ostentatious or virtuous.
No tenemos tiempo de una boda ostentosa.	We don't have time for a fancy wedding.
Dunedin cuenta con una impresionante cantidad de ostentosa arquitectura victoriana del siglo XIX.	Dunedin has an impressive amount of ostentatious Victorian architecture from the 19th century.
Y la libertad y la fuerza ostentosa - las principales características de la masculinidad.	And freedom and ostentatious force - the main features of masculinity.
No le gustó celebrar aquélla ostentosa fiesta para Sara.	She did not like to arrange that gorgeous party for Sara.
No a la manera ostentosa del turista, sino llenos de respeto.	Not in a loud tourist way, but more respectful.
Son odiosamente fuerte y más brillante que el conjunto más ostentosa de Elton John.	They're obnoxiously loud and brighter than Elton John's most ostentatious ensemble.
Y tienes que fingir ser cool, elegante y ostentosa también.	And you got to pretend you were cool and smart and swank, too.
¿Ésta es solamente una idea imposible y ostentosa?	Is this just an impossible, grandiose idea?
Siempre nos habían perseguido, pero esta vez lo estaban haciendo de una manera ostentosa.	We had always been persecuted, but this time they were doing it in an ostentatious way.
Sí, es un poco ostentosa.	Yeah, it's a little flashy. No, no.
Su actitud ostentosa e incluso provocativa a menudo le permite estar en el centro de atención.	His ostentatious and even provocative attitude often allows him to be in the limelight.
Si esta sensación es muy notoria u ostentosa en un dormitorio podemos hablar de menor estabilidad.	If this feeling is very remarked or ostentatious in a bedroom we can speak of less stability.
Cualquier cosa ostentosa llamaría la atención.	Anything ostentatious would draw attention.
Pablo y Mandel maquillaron sus revisiones y abandono del trotskismo con una retórica ostentosa.	The revisions of Pablo and Mandel cloaked their abandonment of Trotskyism with bombastic rhetoric.