unir

Cuando arrojáis vuestro cuello y os unís al mundo, arrojáis a un lado vuestra vocación.	When you cast aside your collar and join the world, you cast aside your vocation.
Por ello, si dejáis vuestro equipo y os unís a otro, los puntos no se trasfieren.	So, if you leave your team and join another team, you don't bring any points with you.
Cuando os olvidéis del lugar, del tiempo, del cantante, cuando solo os unís y cantáis, olvidándoos de vosotros mismos, entonces el propósito, la meta y el objetivo de la música se realiza.	You're finished! So when you forget the place, when you forget the time, when you forget the singer, when you just join and sing, forgetting yourself, then the purpose, the aim and the objective of music is realized.
Os unís en un momento crítico.	You are joining at a very critical time.
Si os unís a él, el camino de regreso es difícil.	If you join him, the road back is difficult.
Pero si no os unís a nosotros, no habrá protección.	But if you do not join us, there would be no protection.
¿Por qué no os unís a mí, Alice y tú?	Why don't you and Alice come join me?
Ya que estáis aquí, ¿por qué no os unís?	Since you're here. Why not join in it?
¡Si os unís en contra del mal, podréis vencer este mal!	If you unify against evil you can vanquish this evil!
Bueno, ¿por qué no os unís a nosotros?	Well, why don't you just join us?
¿Por qué no os unís a nosotros?	Why don't you guys join us?
¿Por qué no os unís a nosotros?	Why don't you join us?
¿Por qué no os unís a mí?	Now, why don't you come in with ME?
Si os unís en contra del mal, podréis vencer este mal!	If you unify against evil you can vanquish this evil!
-¿Por qué no os unís a nosotros?	Why don't y'all join us?
¿Por qué nos os unís a mí para honrar a...	Why don't you join me in honoring...
¿Por qué no os unís?	Hmm. Hey, why don't you join us?
¡Jimmy! Bueno, ¿por qué no os unís a nosotros?	Well, why don't you just join us?
¿Por qué no os unís a ellos, amigos míos?	You know what I mean, don't you?
Si conocéis a una persona y os unís con ella, desde entonces se crea algo nuevo.	If you meet another person and are united with each other, from then on something new is created.