juntar

¿Por qué no os juntáis vosotros dos?	Why don't you two get together?
Le invitaste al club, y podría haber ido todo bien, pero el problema es que cuando Jimmy y tú os juntáis, solo hay problemas.	You invite her to the club, and maybe that would have been all right, but the problem is, when you and Jimmy get together, it's nothing but trouble.
Vosotros dos os juntáis con mi hija, ¿verdad?	You two hang out with my daughter, right?
¿Vosotros dos os juntáis mucho en el ascensor?	You two run into each other on the elevator a lot?
¿Por qué no os juntáis a hablar y os dais la mano?	Why don't you get together and chew the rag?
Sé lo que habláis cuando os juntáis, chicas.	I know what you gals talk about when you get together.
Cuando os juntáis con una esposa, ¿No sabéis cómo os bendeciré?	When you come together with a wife, you no know how I go bless you?
Me encanta como os juntáis con toda la familia para celebrar las cosas.	I love how your family gets together to celebrate.
¿Por qué no os juntáis?	Why don't you come gather around?
Estas son las Palabras que YO tengo que decir ya que os juntáis CONMIGO este día.	Dis na di Words wey I get to say as you gather with ME dis day.
Urantia es vuestro punto de partida; aquí es donde os juntáis con vuestro divino Ajustador del Pensamiento en una unión temporal.	Urantia is your starting point; here you and your divine Thought Adjuster are joined in temporary union.
Tan pronto como os juntáis al plan con DentalPlans.com, no deberéis pagar el precio completo la preocupación de dientes.	Once you join a plan with DentalPlans.com, you will no longer have to pay full price for your dental care.
Esto empero os denuncio, que no alabo, que no por mejor sino por peor os juntáis.	Now this I ordain: not praising you, that you come together not for the better, but for the worse.
Por tanto, tú y todo tu séquito sois los que os juntáis contra Jehová: pues Aarón, ¿qué es para que contra él murmuréis?	For which cause both thou and all thy company are assembled against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him?
Sí, os juntáis, y tengo que escucharlo, y rompéis, y tengo que escucharlo.	Yeah, you know, you guys get together, and I have to listen to it, and then you guys break up, and I have to listen to it.
Cuando os juntáis, cada uno de vosotros tiene salmo, tiene doctrina, tiene lengua, tiene revelación, tiene interpretación; hágase todo para edificación.	When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a revelation, has another language, has an interpretation.
Cuando os juntáis, cada uno de vosotros tiene salmo, tiene doctrina, tiene lengua, tiene revelación, tiene interpretación; hágase todo para edificación.	When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a revelation, has another language, has an interpretation. Let all things be done to build each other up.
Os juntáis libremente. En este caso, un sacerdote puede formar parte del grupo como uno entre los demás, prevaleciendo en él el hecho del Bautismo, no el de la Ordenación, y así se ayuda más en serio a sí mismo.	You join together, a priest in this case can belong to the group as one among the others, with what prevails in him being the fact of Baptism, not of Ordination, and thus above all he himself will receive serious help.