convertir

Vienen automáticamente porque ahora os habéis convertido en el Divino.	They automatically come because now you have become the Divine.
En este matrimonio, los dos os habéis convertido en uno.	In this marriage, the two really have become one.
Y sabéis que os habéis convertido en un santo.	And you know that you have become a saint.
Todas podéis ser así, porque os habéis convertido en yoguinis ahora.	You all can be that, because you have become yoginis now.
Ahora os habéis convertido en parte de ese todo.	Now you have become part and parcel of that whole.
Una vez fuisteis flores, pero ahora os habéis convertido en espinas.	You were once flowers, but you have now become thorns.
Y ahora os habéis convertido en lotos, pero no hay fragancia.	Then you have become now lotuses, but there is no fragrance.
Así os habéis convertido en media luna, solo en la mente.	So you have become half-moon, only in mind.
Porque ahora os habéis convertido en vuestro Espíritu.	Because now you have become the Spirit.
Por medio de vuestro bautismo, os habéis convertido en anunciadores del Evangelio.	Through your Baptism you were rendered proclaimers of the Gospel.
Porque os habéis convertido en mi familia,	Because you have become my family.
Ahora, todos vosotros os habéis convertido en santos.	Now all of you have become saints.
Ahora os habéis convertido en los que giran el disco de la autorrealización.	You have now become spinners of the discus of self-realisation.
Así, cuando vosotros os convertís en sahaja yoguis, os habéis convertido en oro.	So, when you become Sahaja yogis, you have become gold.
Sabéis que ahora os habéis convertido en Brahmins para convertiros en deidades.	You know that you have now become Brahmins in order to become deities.
Mirad en lo que os habéis convertido.	Look at what you've all become.
¡Qué erais en vuestra vida pasada y en qué os habéis convertido!	What were you in your past life and what have you now become!
Queridos jóvenes, por la unción bautismal os habéis convertido en miembros del pueblo santo.	Dear young people, by your baptismal anointing you have become members of the holy people.
Una vez que os habéis convertido en la fuente, ¿cómo vais a convertiros en algo?	Once you have become the source, then how can you become something?
Primero sabéis que hay luz y que vosotros os habéis convertido en la luz.	Firstly you know that there is light and that you have become the light.