desviar

No os desviéis del sendero de ascenso.	Stray not from the path of ascent.
Necesito que os desviéis un poco.	I need you to take a little detour.
Nunca os desviéis de la verdad.	Never stray from the truth.
Tengo un plan, Stan. Necesito que os desviéis un poco.	I need you to take a little detour.
Hijos míos, no os desviéis del camino por el que os guío, no corráis imprudentemente hacia la perdición.	My children, do not deviate from the way on which I am leading you. Do not recklessly walk into perdition.
No os desviéis, predicando sobre mí y sobre mis enseñanzas.	Be not sidetracked into preaching about me and about my teachings.
No os desviéis del tema predicando sobre mí y sobre mis enseñanzas.	Be not sidetracked into preaching about me and about my teachings.
Guardad MIS Mandamientos, ponedlos en práctica, no os desviéis ni a derecha ni a izquierda.	Keep MY Commandments; put them into practice, stray neither to the right nor to the left.
¡Permaneced fieles a mi Hijo! No os desviéis del camino que Él os ha trazado.	Stay loyal to My Son! Do not leave the way He has shown you.
He venido a vosotros a través de muchos años terrenales a dirigiros y aconsejaros para evitar que os desviéis más al camino que no tiene regreso.	I have come to you through countless earth-years to direct you and counsel you, to keep you from going farther out onto the road with no return.
No os desviéis de ese Camino; el que se desvié se pierde, y vuestra Madre Amantísima no quiere perder a ninguno de Sus hijos.	Do not leave that Path; he who leaves the Path will be lost, and your Loving Mother does not want to lose any of Her children.