convertir

Esas dos corrientes de información entretejidas formarán la base para lo que os convertiréis dentro de poco.	These two interweaving information streams will form the foundation of what you will shortly become.
Vosotros estáis creciendo y pronto os convertiréis en adolescentes y jóvenes: ¡no perdáis vuestro espíritu misionero!	You are growing up and will soon be teenagers and then young men and women: never lose your spirit of mission!
Nuestros exosociólogos valoran profundamente el tiempo pasado en vuestro mundo, y vosotros también, en virtud de vuestra extensa experiencia, os convertiréis en las más sabias y buscadas Almas.	Our exosociologists deeply value their time on your world, and you too, by virtue of your extensive experience, will become most wise and sought-after Souls.
Solo entonces os convertiréis en servidores ilimitados como el padre.	Only then will you become unlimited servers like the father.
Recordad al Padre, haceos puros y os convertiréis en deidades.	Remember the Father, become pure and you will become deities.
Por unas horas os convertiréis en verdaderas estrellas de cine.	For a few hours you will become true movie stars.
Sabéis que eso es en lo que os convertiréis estudiando.	You know that that is what you will become by studying.
Esta vez os convertiréis en piratas en busca de un tesoro escondido.	This time you will become pirates in search of a hidden treasure.
Solo entonces os convertiréis en residentes del paraíso.	Only then will you become residents of heaven.
Solo a través de la excelencia realmente os convertiréis en sahaja yoguis.	Only through excellence you will really become Sahaja Yogis.
Si hay algo mal, debéis corregirlo y así os convertiréis en un guru.	If there's something wrong, you must correct it and then become guru.
Solo a través de la excelencia realmente os convertiréis en sahaja yoguis.	Only through excellence you will really become Sahaj Yogis.
¿En qué os convertiréis si no creáis súbditos?	What would you become if you don't create subjects?
Con nosotros os convertiréis en Seres Galácticos y recibiréis inmensa ayuda y asistencia.	With us you will become Galactic Beings and receive immense help and assistance.
Si no hacéis esfuerzos completos, os convertiréis en parte de los súbditos.	If you do not make full effort, you will become part of the subjects.
De este modo os convertiréis en gurús de vosotros mismos y de otros.	Thus, you become gurus of yourself and of others.
Creceréis y algún día os convertiréis en una alta y hermosa mujer.	You'll grow up to be a tall and beautiful woman.
Porque por ella, os convertiréis gloriosa.	For by it, you shall become glorious.
Todos vosotros os convertiréis en todos nosotros.	All of you will become all of us.
Es la única forma, y os convertiréis en una fuerza invencible para el bien.	It is the only way and you will become an invincible force for good.