ornamentar

to adorn

Muchos anillos mazo zombie psíquica ornamentar sus manos.	Many rings psychic zombie deck ornament her hands.
Prohibición de hacer figuras, incluso para ornamentar, 20:23 (20 heb.).	The prohibition of making any figures, even for decoration, 20:23 (20 Heb.).
Disponible en dos medidas, es especialmente adecuado para ornamentar espacios y arquitecturas de gusto contemporáneo.	Available in two sizes, is especially suited to architectural spaces and contemporary taste.
Las cadenas utilizadas en joyería se utilizan exclusivamente para ornamentar el cuerpo, con fines estéticos.	Chains used in jewellery are used exclusively to ornate the body, for aesthetic purposes.
Pero para ornamentar la bóveda encargaron un plafón a Julio Capuz, si, el famoso escultor.	But to decorate the vault they commissioned a ceiling Julio Capuz, and, the famous sculptor.
A la gente le gusta ornamentar con atributos simbólicos su idea de lo que es un yogui.	People love to embellish their idea of a Yogi with symbolic attributes.
Echar en una copa de champán todos los ingredientes en el orden anteriormente mencionado y ornamentar con una flor de hibisco.	Place all the ingredients in a champagne flute in the order listed above, and garnish with an hibiscus flower.
Este material inalterable, que conserva su destello indefinidamente, se adapta particularmente bien para ornamentar una pieza con una estética clásica.	This magnificently stable material that maintains its radiance indefinitely is particularly suited to adorning a watch with such a classic aesthetic.
El sultán nazarí Muh¬ammad V usó las esculturas de leones como surtidores para ornamentar algunas de sus construcciones en la segunda mitad del siglo XIV.	The Nasrid Sultan Muhammad V used lion sculptures as water spouts to decorate some of his constructions in the second half of the 14th Century.
Uno de los atributos del líder espiritual (el pajé) es ornamentar los troncos para solicitar la protección de los espíritus de la selva.	One of the attributes of the shamans is to ornament the logs, in order to request the protection of the spirits of the forest.
La imaginación de Arturo Fumel, su capacidad de innovar y de sorprender y sus habilidades técnicas para dibujar y ornamentar le convierten en un completo y por desgracia casi olvidado artista.	The imagination of Arturo Fumel, his capacity to innovate, to surprise and his technical skills to ornament his creations make him a complete artist.
Por ello, el Atelier Reverso permite expresar sus deseos a través de una paleta de esferas -lacadas o en piedra, por ejemplo- para ornamentar el reverso del reloj.	The Atelier Reverso is a playground for expressing yourself through a palette of dials–lacquered, for instance, or made of stone–that will adorn the reverse of this watch.
Así, el hábito de ornamentar subraya el poder y el desarrollo experimentado por el caballo en un territorio en el que antes de su llegada el habitante caminaba por la vasta planicie.	The custom of ornamentation highlighted the power and development the horse brought to a territory where, before its arrival, inhabitants traveled the vast plains on foot.
La guía del comerciante no solo muestra cómo ornamentar el logotipo de Woolworths en los diferentes artículos, sino que también provee una descripción detallada de cómo mostrar el material de marketing para publicidad impresa y en televisión.	The Vendor Guidelines not only shows how to emblazon the Woolworths logo on items but also gives detailed description on how to display its marketing material for print and television!
El arte de la percusión de Oriente Medio es sacarle el mejor provecho a lo que uno tiene -- tocar de forma precisa y perfecta -- ornamentar el ritmo adecuadamente y hacer agradables a todos los sonidos que el instrumento puede producir.	The art of Middle Eastern drumming is in doing the most with what you have—playing perfectly and precisely—ornamenting the rhythm appropriately—making all of the sounds that your instrument can make pleasingly.
Apenas es octubre y Paola ya quiere ornamentar su casa para la Navidad.	It's barely October and Paola wants to decorate her house for Christmas.
Ornamentar o decorar con nuevas (¿viejas?) telas, encajes, hilos, etcétera.	Trim or decorate with new (old?) fabrics, lace, yarn, etc.
Este arbusto encontrará su lugar en sus macizos, de forma aislada o igualmente en una maceta para ornamentar balcones, terrazas y verandas.	This shrub can find a place in flowerbeds, planted alone or in containers on balconies, terraces and verandas.