orix

Translator
Examples

Una de las primeras en establecerse en Qatar para la cría en cautividad de gacelas y orix.	This was one of the first protected areas to be established in Qatar for breeding gazelles and oryx in captivity.
Elaborado por nippon.com a partir de los datos de la encuesta de Orix Living sobre las opiniones en torno a los cuidados.	Created by Nippon.com based on data from Orix Living's survey on opinions regarding nursing care.
La historia comenzó a principio de los años 1960, cuando Fauna & Flora International (FFI), reconociendo la grave situación del animal, lanzó la Operación Orix.	It began in the early 1960s when Fauna and Flora International (FFI), recognizing the animal's plight, launched Operation Oryx.
Pero en un esfuerzo desesperado, llevado a cabo por el Proyecto Orix de Arabia de la Sultanía de Omán, al parecer el órix se ha salvado.	But a last-ditch rescue effort, by the Sultanate of Oman's Arabian Oryx Project, seems to have saved the Arabian oryx.
Hasta momento del partecipation al suyo capital en diciembre de 2012, ORIX trabajó para aumentar el valor de STX Energy qué socio operativo de STX.	Until from the moment of the participation to vital its in December 2012, ORIX has worked in order to increase the value of STX Energy which operating partner of STX.
Orix invertirá alrededor de 240 milliardes de won para los 70% del capital en acciones de la emisión especial purpose company, mientras que numera resto sea ca quis de HMM.	Orix will invest approximately 240 billion won for 70% of the capital stock of the special purpose company, while the remaining quota will be acquired from HMM.
Este aquisition se tiende a estabilizar la gestión de STX Energy y por lo tanto ORIX no tiene alguna intención de seguir administrando la sociedad teniendo la mayoría de las acciones.	This acquisition is stiff to stabilize the management of STX Energy and therefore ORIX does not have some intention to continue to manage the society stopping the majority of the actions.
En 1994 el Gobierno de Omán estableció el Vedado del Orix de Arabia -unos 25.000 kilómetros cuadrados del Jidda'- que inmediatamente fue declarado un Sitio de Patrimonio Natural Mundial de UNESCO, el primero de la región.	In 1994 the Government of Oman established the Arabian Oryx Sanctuary - about 25,000 square kilometers of the Jidda' - which was promptly declared a UNESCO World Natural Heritage site, the region's first.
No obstante, a raíz de negociaciones entre las partes, ORIX aceptó adquirir temporalmente posteriores acciones en STX Energy tenidas de STX qué parte de las medidas vueltas que deben mejorarse la estructura financiera del grupo STX.	However, as a result of negotiations between the parts, ORIX has accepted to acquire temporary ulterior actions in STX Energy stopped from STX which part of the measures times to improve the capital structure of group STX.
Crea un vínculo con el órix invernal feliz y aprende a invocarlo.	Bond with the Happy Winter Oryx and learn how to summon it to ride.
Crea un vínculo con el órix invernal precioso y aprende a invocarlo.	Bond with the Lovely Winter Oryx and learn how to summon it to ride.
Crea un vínculo con el órix invernal bonito y aprende a invocarlo.	Bond with the Beautiful Winter Oryx and learn how to summon it to ride.
Pero, al igual que las 250 especies de plantas que prosperan en el santuario, el órix también depende de la niebla.	But, like the 250 species of plants that thrive in the sanctuary, the oryx also relies on fog.
Mas para principios de los años 1970, el órix de Arabia (Oryx leucoryx) había sido cazado hasta su extinción en su hábitat natural.	But by the early 1970s, the Arabian oryx (Oryx leucoryx) had been hunted to extinction in the wild.
El Proyecto respondió llevando 39 de los órix salvajes a cercados seguros, y reforzando las operaciones en contra de la caza furtiva y la correspondiente legislación.	The Project responded by removing 39 of the remaining wild oryx to enclosures, and strengthened anti-poaching operations and legislation.
Lo más notable, dice Spalton, es que el órix no necesita beber para sobrevivir, cosa afortunada, ya que hace siete años desde que cayó la última lluvia en el Jidda'.	Most remarkably, says Spalton, the oryx doesn't need to drink to survive - fortunate, since it has been seven years since it last rained in the Jidda'.
A fines de los años 1990, una nueva racha de caza furtiva redujo drásticamente la manada, amenazando exterminarla nuevamente: los órix se atrapaban vivos y se vendían a coleccionistas privados en el extranjero.	In the late 1990s, a new spate of poaching drastically reduced the herd, threatening to wipe it out again, as oryx were caught alive and sold to private collectors abroad.
Además de proteger varias especies de grandes mamíferos en peligro de extinción, como el órix árabe, la DDCR contribuye en gran medida tanto a la investigación científica local como a los esfuerzos de protección del medioambiente.	In addition to protecting several endangered large mammal species such as the Arabian oryx, the DDCR is a major contributor to both local scientific research and conservation efforts.
Según nos dice Spalton, el órix está sumamente bien adaptado a la dura vida en el desierto, donde en verano las temperaturas pueden alcanzar casi 50°C, donde no existen aguas de superficie, y donde las precipitaciones son mínimas y esporádicas.	The oryx, says Spalton, is extremely well adapted to the harsh life of the desert, where summer temperatures can reach nearly 50ºC, where there is no surface water, and where rainfall is minimal and sporadic.
Algunos de ellos son claramente salvajes, incluyendo varias gacelas y orix; otros podrían ser bóvidos domésticos o salvajes.	Some of the animals are clearly wild and they include several gazelles and oryx; lothers might be domestic or wild bovines.