originar

to cause

Switch to English results

Es un largo scramaseax inusual probablemente de Saxon origine.	It's a unusual long scramaseax probably of Saxon origine.
La única cosa necesaria es que él la origine.	The only thing necessary is that he originate it.
Tal limitación estará acorde con la situación que la origine.	A limitation shall be in proportion with the situation that has dictated it.
Tal limitación será proporcional a la situación que la origine.	A limitation shall be in proportion with the situation that has dictated it.
No se prevé que la inclusión de estas actividades origine gastos adicionales.	Inclusion of these activities is not expected to give rise to additional expenditures.
Esa limitación será proporcional a la situación que la origine (art.	A limitation shall be in proportion with the situation that has dictated it (Article 17).
Esa limitación será proporcional a la situación que la origine (art. 17).	This limitation shall be in proportion with the situation that has dictated it (Article 17).
Hemorragia digestiva Se refiere a cualquier sangrado que se origine en el tubo digestivo.	Gastrointestinal (GI) bleeding refers to any bleeding that starts in the gastrointestinal tract.
La única cosa necesaria es que él la origine. Adán originó su auto-inclinación pecaminosa.	The only thing necessary is that he originate it. Adam did originate his sinful self-inclination.
Evite todo tipo de actividades que origine dolor.	Avoid activities that cause pain.
Es posible que origine algunos malos entendidos debido al mal uso de una palabra.	I may create some misunderstanding due to my use of the wrong word.
.4 detección de cualquier incendio en la zona en que se origine;	.4 detection of any fire in the zone of origin;
Por ejemplo, la entrega de flores a los dolientes quizá se origine en una superstición religiosa.	For instance, giving flowers to bereaved ones may have had its origin in religious superstition.
Es muy probable que el agua de estas lagunas origine en filtraciones de San Isidro-La Cano.	It is very likely that the water in these lagoons originates in return flows from San Isidro-La Cano.
.5 contención y extinción de cualquier incendio en el espacio en que se origine;	.5 containment and extinction of any fire in the space of origin;
No se espera que la coadministración con fármacos metabolizados por el CYP2C19 o CYP3A4/5 origine interacciones clínicamente significativas.	Co-administration with drugs metabolized by CYP2C19 or CYP3A4/5 is not expected to result in clinically significant drug interactions.
Aceptas no violar ninguna ley de ninguna jurisdicción de la que se origine o que termine.	You agree not to violate any laws of any jurisdiction you are originating from, or terminating into.
Eso no es el punto, quiero decir, que el concepto es válido, no importa donde se origine.	That's all beside the point. I mean, the concept is valid, no matter where it originates.
Cualquier cepa que se origine de estas cuatro familias probablemente sea una variedad rica en THCV.	Any strain that has a lineage stemming from these four is likely to be a high THCV strain.
Incluso permitiendo que Murphy 3 origine algunos proble-mas inesperados, el ensamblaje de estos componentes será una tarea factible.	Even allowing for Murphy 2 to create a few unexpected problems, assembling these components will be a feasible task.