orientalismo

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Gustavo Plaza es profesor de yoga, meditación y orientalismo.	Gustavo Plaza is Professor of yoga, meditation and Orientalism.
Gustavo Plaza I. es un respetado profesor de Yoga, meditación y orientalismo.	Gustavo Plaza I. is a respected teacher of Yoga, meditation and Orientalism.
Palabras clave: Edward Said, orientalismo, latinoamericanismo, teoría crítica.	Keywords: Edward Said, orientalism, latinamericanism, critical theory.
Esta fantasía que fusiona Art Nouveau y orientalismo data de 1905.	This impressive dreamscape which combines Art Nouveau and Orientalism dates from 1905.
Gustavo Plaza es profesor de yoga, meditación y orientalismo.	Gustavo Plaza teaches yoga, meditation, and Orientalism.
Los comentarios de su hijo muestran una dualidad semejante, entre el orientalismo y las realidades de economía doméstica.	Her son's comments evince a similar duality of orientalism and the realities of homemaking.
Músico, escritor experto en filosofía, orientalismo y mística, Fernando Díez ha participado en multitud de congresos y universidades.	Musician, an expert in philosophy, Orientalism and mystical writer, Fernando Díez He has participated in many conferences and universities.
A lo lejos, la perspectiva abrumadora y monumental de extrañas arquitecturas, órdenes visionarios, estilos de un orientalismo portentoso y desmesurado.	Far away, the overwhelming, monumental view of strange architectures, visionary orders, styles of a portentous and extravagant Orientalism.
Esta casa editora se ha especializado en la imagen Magrheb/Arte, y ha desarrollado una excelente colección de orientalismo y de pintores orientalistas.	This editing house has specialized in the Magrheb/Art image, and has developed an excellent collection on orientalism and orientalist painters.
Entonces, ¿podemos dejar a un lado el orientalismo mágico cuando analizamos las interpretaciones sociales, culturales y psicológicas de Oriente Medio?	Yet, can one escape Orientalism while analyzing the societal, cultural, and psychological interpretation of magic in the Middle East?
Es una composición de flores multicolor, inspiradas en la influencia del orientalismo en las escenografías de Cecil Beaton, sobre un fondo de manchas irregulares.	It is a composition of multicolor flowers, inspired by the influence of orientalism in Cecil Beaton's scenes, against a background of irregular patches.
En el siglo XIX, Europa despliega la identidad vasca en el campo del colonialismo y del orientalismo, del que se deriva por fin el nacionalismo vasco.	In the 19th century, Europe deploys Basque identity in the fields of colonialism and orientalism, from which Basque nationalism is finally derived.
El historiador Adrian-Silvan Ionescu ha estudiado la moda y las mentalidades en los primeros decenios del siglo XIX rumano, un siglo todavía empapado del orientalismo fanariota.	Historian Adrian-Silvan Ionescu studied the fashion and mentalities of the first half of the 19th century, a century marked by Phanariot Levantine mentalities.
Esta residencia de verano destaca por su elaborada ornamentación; sus dos pabellones que dan al mar constituyen los ejemplos más llamativos y típicos del orientalismo de Estambul.	This summer residence is remarkable for its rich decoration and its two sea-pavilions on the water are the most striking and typical examples of Orientalism in Istanbul.
Aun cuando Roberto Retamar se acercó a las ideas centrales del orientalismo en su libro Calibán, lo hizo con referencia a una figura literaria que ocultaba parcialmente su utilidad crítica.	While Roberto Retamar approximated the central ideas of Orientalism in his book Caliban, he did it with reference to a literary trope that partly concealed its critical usefulness.
Algunos artistas y políticos buscaron lo espiritual, a través de incursiones en el orientalismo, en la consulta a las médiums de la época y en el estudio de culturas mediúmnicas.	Some artists and politicians sought the spiritual, through raids in Orientals, in consultation with mediums of the time and the study of mediumistic cultures.
La segunda fue la incorporación de elementos musicales de otros países del este dentro del imperio ruso, lo que era una cualidad que más tarde sería conocido como el orientalismo musical.	The second was the incorporation of musical elements from eastern nations inside the Russian empire; this was a quality that would later become known as musical orientalism.
Para Thierry Fabre, Europa siente una inclinación natural por el Mediterráneo, que se estancó después de Goethe, la Campaña de Egipto de Napoleón y la moda del orientalismo.	According to Fabre, Europe has a natural orientation towards the Mediterranean, which, however, has become historically fossilised after Goethe, Napoleon's Egypt campaign, and the fashion of Orientalism.
Este término fue acuñado a principios del siglo XIX tras famosa expedición de Napoleón en Egipto, que tanto contribuyó al fenómeno del orientalismo en Europa y más tarde en los Estados Unidos.	This term was coined in the early nineteenth century following Napoleon's famed expedition in Egypt, which contributed so much to the phenomenon of Orientalism in Europe and later in the United States.
A pesar de 25 años de trabajo de Edward Said, el orientalismo no ha muerto y puede contar con los editorialistas de hoy al igual que podía hacerlo con los de antes para garantizar su difusión.	Despite Edward Said's 25 years experience, Middle-east-focused media work has not disappeared and nowadays counts on editorialists as in the past to guarantee its diffusion.