orientalism

Dictionary
Examples

Keywords: Edward Said, orientalism, latinamericanism, critical theory.	Palabras clave: Edward Said, orientalismo, latinoamericanismo, teoría crítica.
To find escape, they turned to the mystery religions and orientalism.	Para encontrar ese escape se tornaron a las religio- nes de misterio y al orientalismo.
The muzhik, age-old support of orientalism, proved also its first victim.	El campesino, punto de apoyo del asiatismo secular, era, al propio tiempo, su primera víctima.
Her son's comments evince a similar duality of orientalism and the realities of homemaking.	Los comentarios de su hijo muestran una dualidad semejante, entre el orientalismo y las realidades de economía doméstica.
This editing house has specialized in the Magrheb/Art image, and has developed an excellent collection on orientalism and orientalist painters.	Esta casa editora se ha especializado en la imagen Magrheb/Arte, y ha desarrollado una excelente colección de orientalismo y de pintores orientalistas.
The composition features multicolor flowers, inspired by orientalism in Cecil Beaton's images, against a two-tone background of irregular patches.	Es una composición de flores multicolor, inspiradas en la influencia del orientalismo en las escenografías de Cecil Beaton, sobre un fondo de manchas irregulares bicolor.
It is a composition of multicolor flowers, inspired by the influence of orientalism in Cecil Beaton's scenes, against a background of irregular patches.	Es una composición de flores multicolor, inspiradas en la influencia del orientalismo en las escenografías de Cecil Beaton, sobre un fondo de manchas irregulares.
In the 19th century, Europe deploys Basque identity in the fields of colonialism and orientalism, from which Basque nationalism is finally derived.	En el siglo XIX, Europa despliega la identidad vasca en el campo del colonialismo y del orientalismo, del que se deriva por fin el nacionalismo vasco.
The second was the incorporation of musical elements from eastern nations inside the Russian empire; this was a quality that would later become known as musical orientalism.	La segunda fue la incorporación de elementos musicales de otros países del este dentro del imperio ruso, lo que era una cualidad que más tarde sería conocido como el orientalismo musical.
This style employed Russian folk song and lore along with exotic harmonic, melodic and rhythmic elements in a practice known as musical orientalism, and eschewed traditional Western compositional methods.	Este estilo consistía en el empleo de canciones populares tradicionales rusas, así como de elementos armónicos, melódicos y rítmicos exóticos —práctica conocida como orientalismo musical—, evitando los métodos compositivos tradicionales occidentales.
The virtual space of the shadow theatre, which asserted itself in Paris at the end of the 18th century under the influence of orientalism and thanks to Séraphin (1747-1800) is something quite distinct.	En cuanto al espacio virtual del teatro de sombras – que se afirma en París a finales del siglo xviii bajo la influencia del orientalismo gracias a Séraphin (1747-1800) – es muy singular.
It makes little sense to seek orientalism in Hendrix, rather has he imbibed vistas of lowlands and flatlands permeated with reflections of water and contrasting light, thanks to the cloudiness of their skies.	No tiene demasiado sentido ver en Hendrix un orientalismo, más bien ha bebido el paisaje de las tierras bajas o planas permeadas del reflejo del agua y una luz contrastada gracias a la nubosidad de sus cielos.
Moreover, the representational rendering of history, progress, and Western culture bears a colonial legacy that seems perfectly captured by Edward Said's notion of orientalism and its dependency on new images of centrality and sanctioned narratives.	Más aún, las interpretaciones de la historia, el progreso y cultura Occidental portan un legado colonial que parece capturado perfectamente por la noción de Edward Said de orientalismo y su dependencia de imágenes nuevas de centralidad y narraciones sancionadas.
Nowadays, the artist benefits from the renewed interest in orientalism that has been contributing for several years now to put on the foreground many great artists who remained in the shadows of others for too long.	Ahora en día, el artista se beneficia del renovado interés en el orientalismo que ha estado contribuyendo ya por varios años para servir como primer plano de muchos grandes artistas que han permanecido en las sombras de otros por demasiado tiempo.
The aim is to offer the audience an artistic project that does not fall into the trap of stereotyping but neither does it renounce the essence of the work or what the public expects: mythology, magic, sensuality and orientalism.	El objetivo es presentar al público un proyecto artístico que no caiga en determinados tópicos pero que tampoco renuncie a la esencia de la obra ni a lo que el público espera: mitología, magia, sensualidad y orientalismo.
Gustavo Plaza is Professor of yoga, meditation and Orientalism.	Gustavo Plaza es profesor de yoga, meditación y orientalismo.
Home Paintings, antique prints Orientalism Interior of a mosque.	Inicio Lienzos, láminas antiguas Pintores Orientalistas Interior de una mezquita.
Gustavo Plaza I. is a respected teacher of Yoga, meditation and Orientalism.	Gustavo Plaza I. es un respetado profesor de Yoga, meditación y orientalismo.
Home Paintings, antique prints Orientalism Camels at the trough.	Inicio Lienzos, láminas antiguas Pintores Orientalistas Camellos en el comedero.
Palabras clave: Edward Said; Michel Foucault; discourse; Orientalism; palestinism.	Palabras clave: Edward Said; Michel Foucault; discurso; Orientalismo; palestinismo.