orientar

to position

to guide

Switch to English results

Nada más lo orienté en la dirección correcta.	But I only point him in the right direction.
Resulté tan intrigada que orienté el resto de mis estudios y carrera hacia ese campo.	I got so intrigued, that I focused the rest of my education and my career to that field.
Nuestra sesión de psicoterapia aportó la posibilidad de una interacción creativa: el cliente me orientó, como yo orienté al cliente.	Our psychotherapy session provided the possibility for creative interaction: the client directed me, as I directed the client.
Me orienté en Politicas y en Artes, así que se ajusta muy bien con lo que estoy haciendo ahora.	I majored in Politics and minored in art so, it fits in quite well with what I do now.
Por unos momentos, me orienté con esta nueva libertad, moviéndome dentro del cuarto y observando el ambiente desde varios ángulos.	For a few moments, I oriented myself with this new freedom, moving about the room and observing the environment from various angles.
Como ponente alternativo del Grupo socialista, orienté el informe hacia unos costes aun más reducidos, y doy gracias al ponente por aceptar nuestros argumentos.	I, as a shadow rapporteur of the Socialist Group, pushed the report in the direction of even lower costs, and I thank the rapporteur for accepting our arguments.
Desde 1918, nauseado de política criolla me orienté resueltamente hacia el socialismo, rompiendo con mis primeros tanteos de literato inficionado de decadentismo y bizantinismo finiseculares, en pleno apogeo.	From 1918, nauseated by Creole politics, I turned resolutely toward socialism, breaking with my first attempts being a literato full of fin-de-siecle decadence and Byzantinism, then in full bloom.
De inmediato orienté al Banco Central de Cuba preparar un cronograma para poner en vigor la circulación del peso convertible en sustitución del dólar en la fecha más temprana posible.	I immediately instructed the Cuban Central Bank to prepare a timetable for having the convertible peso circulate instead of the US dollar as soon as possible.
Nota sobre la disposición de los imanes: en mi vídeo, orienté hacia afuera el mismo polo en una maza, esto es, el polo norte siempre hacia afuera en una y el polo sur siempre hacia afuera en la otra.	A note about arranging the magnets: In my video I always placed the same pole facing outwards on a club, meaning the north pole on one club and the south pole on another.
Diseño industrial en San Antonio de Oriente (Francisco Morazán, Honduras)	Industrial design in San Antonio de Oriente (Francisco Morazán, Honduras)
Mantenimiento industrial en San Antonio de Oriente (Francisco Morazán, Honduras)	Industrial maintenance in San Antonio de Oriente (Francisco Morazán, Honduras)
El mejor ejemplo es la brecha entre Oriente y Occidente.	The best example is the gap between East and West.
Industria gráfica en San Antonio de Oriente (Francisco Morazán, Honduras)	Printing industry in San Antonio de Oriente (Francisco Morazán, Honduras)
En Dublín Norte Oriente Greene, Brian consiguió 869 o 2%.	In Dublin North East, Brian Greene got 869 or 2%.
Una mirada a Oriente desde el Sund. Carmen García Sánchez.	A look to East from the Sund. Carmen García Sánchez.
No hay muchos ejemplos de estos en el Medio Oriente.	There are not many examples of these in the Middle East.
Entradas principales en el oriente: Holguín o Santiago de Cuba.	Main gateways in the east: Holguin or Santiago de Cuba.
Esta misma política provocó resultados similares en el Medio Oriente.	This same policy produced similar results in the Middle East.
Leer sobre el Medio Oriente puede ser triste o agotador.	Reading about the Middle East can be upsetting or tiresome.
La Casita Betis Oriente tiene su propia terraza y lavadero.	The Casita Betis East has its own terrace and laundry room.