orgullo desmedido

Dictionary
Examples

Éste es solo un ejemplo del orgullo desmedido que la predicción involucraba.	This is but one example of the hubris involved in prediction.
Debido al orgullo desmedido de la humanidad, el medio ambiente natural, que necesitamos como sustento, se está volviendo en contra nuestra.	Because of humanity's hubris, the natural environment, which we need to sustain us, is instead turning against us.
Prepararlo apresuradamente sin la ayuda del Alto Representante y sin la realidad ni la estructura de consultas con el Parlamento es, a mi juicio, una muestra de orgullo desmedido.	To prepare it in a hurry without the help of the High Representative and without either the reality or the structure of consultation with Parliament is, in my view, hubris.
Por ello deseo dejar claro a aquellos que podrían servirse de mi estupidez y mi orgullo desmedido para atacar a Europa y a su Parlamento que la culpa es mía y solo mía.	I wish, therefore, to make it clear to those who would use my stupidity and hubris to attack Europe and its Parliament, that the fault is mine and mine alone.
Se ha resistido usted al orgullo desmedido que nos persuade de que hemos ido demasiado rápido con la Constitución, nuestras aspiraciones eran demasiado altas, hemos preguntado a demasiada gente y hemos fijado nuestras miras demasiado alto.	You withstood the hubris that persuades us that we were much too quick off the mark with the Constitution, had aimed too high, had asked too much of people and had set our sights too high.
Es un egocéntrico excesivo que eventualmente será derribado por su orgullo desmedido.	He is an overconfident egoist who will eventually be brought down by his hubris.
Cree que todo aquel que no comparte sus opiniones es despreciable. Es increíble el orgullo desmedido de este hombre.	He believes anyone who doesn't share his opinions is beneath contempt. The hubris of the man is unbelievable.
Infelizmente los cofrades espíritas están ofuscados por el orgullo desmedido, por la tonta vanidad.	Unhappily, we notice the spiritualistic brotherhood darkened by immoderate pride and foolish vanity.
Esto puede llevarles a tener un comportamiento arrogante y un orgullo desmedido con muy poco o sin respaldo alguno.	This can lead to arrogant behavior and inflated pride with little or no real substance behind it.
El ácido del odio y el orgullo desmedido corroe vuestro corazón, y no permite que veáis las oportunidades extraordinarias de redención enviadas por el Creador.	The acid hate and pride hurt your hearts, not allowing you to see the redeeming opportunities sent by the Creator.
Dombey, por otra parte, es un pilar de la respetabilidad de la clase media y su orgullo desmedido es [37/38] inseparable de su posición social.	Dombey, on the other hand, is a pillar of middle-class respectability, and his inordinate pride is [37/38] inseparable from his social position.
Ese chico tiene un orgullo desmedido, pero es lo suficientemente listo para quedarse apartado del país en el que sabe que estará esperándole.	The guy's got all kinds of hubris, but he's smart enough to stay out of a country where he knows you'll be waiting for him.
No cabe la menor duda de que estos dos proyectos han generado un nivel de orgullo desmedido, pero en concreto por lo que respecta a la CpA.	There has undoubtedly been a lot of hubris generated by these two projects, but particularly with regard to the CFA.
El cual sabe que tiene. Ese chico tiene un orgullo desmedido, pero es lo suficientemente listo para quedarse apartado del país en el que sabe que estará esperándole.	The guy's got all kinds of hubris, but he's smart enough to stay out of a country where he knows you'll be waiting for him.