hubris

Such is their hubris they tried this game on us!	¡Tal es su soberbia que intentaron este juego con nosotros!
Perhaps it was my hubris that drove me to it.	Quizá fue mi arrogancia la que me llevó a ello.
Perhaps it was my hubris that drove me to it.	Tal vez fue mi arrogancia que me llevó a él.
Postmodernism reacted against modernist hubris, but what comes next?	El posmodernismo reaccionó contra la arrogancia modernista, pero ¿qué viene después?
Have you ever heard of hubris, Sarah Jane?	¿Alguna vez ha oído hablar de la arrogancia, Sarah Jane?
It is this veritable hubris that ensures their downfall.	Es esta verdadera arrogancia lo que garantiza su caída.
Now this may sound arrogant, or even full of hubris.	Esto puede sonar arrogante, o incluso de un orgullo exagerado.
Now they will be cursing their own complacency and hubris.	Ahora están maldiciendo su propia complacencia y arrogancia.
To attempt to abolish them is an act of great ignorance and hubris.	Intentar abolirlos es un acto de gran ignorancia y arrogancia.
That speaks to a high degree of hubris.	Eso habla de un alto grado de arrogancia.
Phaethon and Icarus share the tragic flaws of heedlessness and hubris.	Phaethon e Ícaro comparten los trágicos defectos de la negligencia y la hubris.
Heroes that boast, or exhibit hubris may be punished and humbled.	Los héroes que se jactan o muestran arrogancia pueden ser castigados y humillados.
No, but I have experienced what this kind of hubris can do.	No, pero experimenté lo que ese tipo de orgullo, puede hacer.
All hubris must be punished by a fall.	Todos los soberbios deben ser castigados por un hecho.
And I suspect hubris will be his downfall.	Y sospecho que la arrogancia será su caída.
Their manic hubris in defying the Light is a ludicrous tragicomedy!	¡Su exceso de orgullo maníaco en desafiar la Luz es una tragicomedia ridícula!
In this ignorance is accompanied by arrogance and hubris often own devilish.	En esta ignorancia es acompañada por la arrogancia y la soberbia menudo poseer diabólica.
The answer is arrogance and hubris.	La respuesta es la arrogancia y la arrogancia.
The formula challenges instrumental reason, and hubris rebels against it.	La fórmula desafía a la razón instrumental, y la hybris se rebela contra ella.
Another explanation that you often hear for recklessness is hubris.	Otra explicación que se oye con frecuencia sobre la negligencia, es por arrogancia.