organi

Translator
Examples

En Polonia construyó una organi zación independiente muy rígida.	In Poland, she built up a very rigid independent organization.
En sistemas que requieren altos niveles de disponibilidad, la organi zación utiliza SUSE Linux Enterprise High Availability Extension para la agrupación en clúster.	Where systems require especially high levels of availability, the organization uses the SUSE Linux Enterprise High Availability Extension for clustering.
Ahora sabemos que el virus puede permanecer oculto hasta un año en el organi smo de supervivientes totalmente recuperados.	As we now know, the virus can hide in the bodies of fully recovered survivors for as long as a year.
Asiamold es organi z editado por Guangzhou Guangya Messe Frankfurt Co Ltd y forma parte de una serie de eventos internacionales que incluyen formnext e Intermold Japan.	Asiamold is organi z ed by Guangzhou Guangya Messe Frankfurt Co Ltd and forms a part of a series of international events including formnext and Intermold Japan.
Es indiscutible que en nuestra época solo la organi zación que se apoye en principios internacionales y forme parte del partido mundial del proletariado podrá echar raíces en terreno nacional.	It is indisputable at any rate that in our epoch only that organization that bases itself on international principles and enters into the ranks of the world party of the proletariat can root itself in the national soil.
Informa al New Organi Lisbon con antelación de tu hora prevista de llegada.	Please inform New Organi Lisbon in advance of your expected arrival time.
La presidencia de la Asamblea rota anualmente entre las seis regiones de la Organización Mundial de la Salud (OMS).	The presidency of the Assembly rotates annually between the six regions of the World Health Organization (OMS).
Segundo, deberían enviar‐ se a Ucrania supervisores y observadores internacio‐ nales, entre otros de las Naciones Unidas y la Organi‐ zación para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE).	Secondly, international monitors and observers, including from the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), should be sent to Ukraine.
Bartolomeo degli Organi (1474-1539)Bartolomeo trabajó alrededor de Florencia, y su música era conocida en Ferrara, donde el título de este trío hubiera hecho sonreir a la familia de Este.	Meyor d'este non ay - Bartolomeo degli Organi (1474 - 1539)Bartolomeo worked around Florence, and his music was known in Ferrara, where the title of this trio would have amused the Este family.
Sra. Perceval (Argentina): Doy las gracias al Sr. Feltman por compartir con nosotros su informe sobre los últimos acontecimientos en Ucrania y por mostrar la predisposición del Secretario General de nuestra Organi‐ zación de contribuir a la paz y al diálogo.	Mrs. Perceval (Argentina) (spoke in Spanish): I would like to thank Mr. Jeffrey Feltman for his briefing on the latest events in Ukraine and for expressing the constant willingness of the Secretary-General to contribute to peace and dialogue.
El programa está siendo preparado por una Comisión organi- zadora.	The programme is being prepared by an Organizing Committee.
La compañía también imprime para escuelas locales, restaurantes, clubs, y otras organi- zaciones.	The company also prints for local schools, restaurants, clubs, and other organizations.
Más de 200 ciudades han organi- zado Marchas del Millón de Padres.	More than 200 cities have hosted Million Father Marches.
Había banderas mul- ticolores que identifican países, organi- zaciones, grupos de personas.	There were multicoloured flags to identify countries, organizations or groups of people.
Hay muchas formas de organi- zarlas.	There are many ways to set them up.
En Alemania, florecían poderosas organi zaciones obreras.	Mighty labor organizations flourished in Germany.
También podría realizarse la certificación por una organi- zación internacional independiente para ayudar a imponer normas más elevadas.	There could also be certification by an independent international organization to help impose higher standards.
Los obreros revolucionarios no saltan ciegamente de organización en organización como muchos estudiantes.	The revolutionary workers do not leap from organization to organization with lightness, as individual students.
En el otro se trata de utilizar los comités existentes, mientras los apoyen las organi zaciones obreras de masas.	The other is a question of using existing committees as long as they are supported by mass workers' organizations.
Y planteó la siguiente cuestión: ¿Convenía organi zar la resistencia o convenía rendirse a las poten cias aliadas?	He posed the following question: Was it preferrable to organize resistance or was it preferrable to surrender to the Allied powers?