ordeñar

to milk

Para coronarlo todo, esta directiva establecerá nuevos impuestos en algunos países como Francia, cuya fiscalidad es ya tan aplastante que los automovilistas se sienten como si los ordeñaran como vacas lecheras y también que los convierten en chivos expiatorios.	To crown everything, this directive will impose new taxes in countries like France, where taxation is already so crushing that car users feel like they are being milked like dairy cows, and also that they are being made into scapegoats.
En este caso, los elementos se ordenarán por su ID.	In this case, the elements will be ordered by their ID.
Estos ordenarán sus resultados de búsqueda en un orden específico.	These will sort your search results in a specific order.
Cuando se selecciona un país, los spots se ordenarán por condiciones.	When selecting a country, spots will be sorted by conditions.
Y luego las obras seleccionadas se ordenarán: por autores, títulos, series.	And then the selected works will be sorted: by authors, titles, series.
Si no se especifica el cierre, se ordenarán escudos lisos.	If closure is not specified, plain shields will be ordered.
Las citas múltiples se ordenaran cronológicamente (ejemplo: Vergara et al.	Multiple cites are ordered chronologically (e.g., Vergara et al.
Se ordenarán exámenes de sangre para confirmar el diagnóstico.	Blood tests will be ordered to confirm the diagnosis.
Configurar criterios coincidentes y los registros se ordenarán automáticamente por usted.	Set up matching criteria and records will be automatically sorted for you.
Para el año siguiente se ordenarán veinte sacerdotes de ese movimiento.	Next year twenty priests from this movement will be ordained.
La mayor diferencia es que los caracteres con signos diacríticos se ordenarán juntos.	The biggest difference is that characters with diacritics will be sorted together.
Puede agregar múltiples rangos de tiempo a la lista; se ordenarán cronológicamente.	You can add multiple time ranges to the list—they will be sorted chronologically.
Las redes disponibles se ordenarán por la fuerza de la señal.	Available networks will be ordered by signal strength.
Las preguntas se ordenarán de acuerdo a los números de línea especificados.	The questions will be reordered according to the line numbers you specified.
Puede agregar múltiples rangos de tiempo a la lista; se ordenarán cronológicamente.	You can add multiple time ranges to the list, they will be sorted chronologically.
Le permite elegir los datos por que la rosca se ordenarán.	Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.
La segunda fila muestra cómo se ordenarán las hojas en la impresora.	The second row shows how the sheets will be ordered on the printer.
Puede agregar varios rangos de tiempo a la lista y se ordenarán cronológicamente.	You can add multiple time ranges to the list—they will be sorted chronologically.
La segunda fila muestra cómo se ordenarán las hojas en la copier/printer.	The second row shows how the sheets will be ordered on the copier/printer.
OBJETIVO A: Los estudiantes identificarán y ordenarán números enteros hasta 100,000.	Mathematics OUTCOME A: Students will identify and order whole numbers up to 100,000.