oprobio

opprobrium

No hay una sola excepción a este oprobio y vergüenza.	There is not a single exception to this ignominy and shame.
Él comienza por el oprobio y termina con la gloria.	He begins with the oppression and ends with the glory.
Él sufrió la cruz, menospreciando el oprobio por ti.	He endured the cross, despising the shame for you.
Son otra cosa, una contradicción y ese es su oprobio.	It is something other, a contradiction; and that is its reproach.
El oprobio de la cruz no ha desaparecido.	The offense of the cross has not ceased.
Aparta de mí oprobio y menosprecio; Porque tus testimonios he guardado.	Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
Es terrible ser objeto de oprobio.	It is terrible to be an object of reproach.
Los desterrados que habían regresado sufrían aflicción y oprobio.	The returned exiles were suffering affliction and reproach.
¿Qué era el oprobio de Egipto?	What was the reproach of Egypt?
El oprobio de Egipto fue quitado.	The reproach of Egypt was removed.
Tal vez son hasta groseros y descorteses, un oprobio para el nombre adventista.	Perhaps they are even rude and uncourteous, a reproach to the Adventist name.
Tú sabes bien que Nosotros consideramos la guerra como un oprobio.	You well know that We regard as an infamy of humanity.
El oprobio que había arrojado contra el Cielo queda para siempre eliminado.	The reproach which he has cast upon heaven is forever removed.
del húmedo Neptuno, está ahora encadenada al oprobio	Of envious Neptune, is now bound in with shame,
Segundo, se dice que el oprobio de Egipto fue removido en Gilgal.	It says that at Gilgal the reproach of Egypt was rolled away.
Aparta de mí oprobio y menosprecio; Porque tus testimonios he guardado.	Roll off from me reproach and contempt; for I observe thy testimonies.
El título de la obra de Orwell es un término de oprobio político.	The title of Orwell's book is a political by-word.
Arrojar oprobio sobre las izquierdas reales, está bien, pero es insuficiente.	Heaping scorn on the real leftists is something, but it's not enough.
Y no aceptarlo es condenar al ser humano en el oprobio.	And not to accept this is to condemn the human being to ignominy.
Sin embargo, para nuestro bien y para nuestra salvación, ¡Él menospreció el oprobio!	Yet for our good, and for our salvation, He despised the shame!