oponer

Sin embargo, nos oponemos a las anteriores medidas legislativas supranacionales.	However, we are opposed to the supranational legislative measures above.
Por estos motivos, nos oponemos categóricamente a la directiva.	For these reasons, we are categorically opposed to the directive.
Nos oponemos al nuevo intento imperialista para re-dividir el mundo.	We oppose the new imperialist push to re-divide the world.
Se trata de un enfoque neoliberal al que nos oponemos.	It is a neoliberal approach, to which we are opposed.
Nos oponemos a la liberalización de los mercados energéticos.	We are opposed to the liberalisation of energy markets.
Se trata de crueldad animal y nos oponemos a ello.	It is animal cruelty and we are opposed to it.
Y no es cierto, nos oponemos a la Unión Europea.	This is not true; we are anti the European Union.
Nos oponemos a estas tendencias como un movimiento diferente.	We stand against these tendencies as a different movement.
Si nos oponemos, tendrá a la CIA de su parte.	If we fight him, he'll have the CIA on his side.
Nos oponemos a cualquier relajación de tales normas.	We are opposed to any relaxation of these rules.
Por todas estas razones, nosotros nos oponemos al texto.	For all of these reasons, we oppose the text.
Nos oponemos a las maniobras diplomáticas y militares del imperialismo.	We are opposed to the military and diplomatic encroachments of imperialism.
Nos oponemos a la presencia de este término.	We object to the presence of this term.
En este sentido, a menudo oponemos expropiación a indemnización.	In this sense, we often oppose expropriation to confiscation.
Nosotros nos oponemos al uso excesivo de la energía psíquica.	We oppose the excessive use of psychic energy.
Por esa razón nos oponemos a las enmiendas 111 y 112.	That is why we are opposed to Amendments 111 and 112.
Nos oponemos absolutamente a las controversias sin principios en el Partido.	We are radically opposed to unprincipled disputes in the Party.
Pero nos oponemos a la introducción de pruebas adicionales.	We are, however, opposed to the introduction of additional tests.
Nos oponemos a las sanciones injustificables so pretexto de la no proliferación.	We are opposed to unjustifiable sanctions under the pretext of non-proliferation.
Por una parte, nos oponemos a la posición de la Comisión.	On the one hand, we object to the Commission's position.