oponer

Si supieran lo que estamos planeando, se opondrían.	If they knew what we were planning, they would object.
Se opondrían a un acercamiento con Rusia.	They would be opposed to a rapprochement with Russia.
Supuestamente, los otros tres productores se opondrían a la solicitud de reconsideración.	Allegedly, the other three producers would be opposed to the request for review.
Pero si no fuera misericordioso, entonces ciertamente se opondrían a él.	But if he were unmerciful, then they would certainly be opposed to him.
Y los chiítas probablemente también se opondrían.	And the Shiites would probably be opposed as well.
¿Sabes por qué se opondrían al impuesto de herencia?	Can you think of a reason why they'd oppose the estate tax?
Pero si no fuera misericordioso, entonces ciertamente se opondrían a él. De nuevo.	But if he were unmerciful, then they would certainly be opposed to him. Again.
Por supuesto se opondrían a ello.	They would, of course, be opposed to it.
¿Por qué se opondrían?	Why would they want to find out?
¿Qué envidias se le opondrían?	What envy would hinder him?
¿Creen que se opondrían?	You think they would object?
Algunos alumnos pueden sentirse tan frustrados que ellos se opondrían a seguir trabajando en su clase.	Some students might become so frustrated that they would refuse to work anymore in her class.
¿Cuántos estarían a favor y cuántos se opondrían a darle una oportunidad?	How many would be in favor and how many would be opposed to giving it a try?
El tiempo y la natura no se opondrían a nosotros, mas obraría en armonía con nostros.	The weather and nature itself would not be working against us, but for us.
Señalaron que se opondrían a todo modelo de desarrollo que se impusiera a los Estados Miembros.	They would be opposed to any particular development model being forced upon member States.
Explicamos por qué ciertas personas se opondrían a la revolución, aunque sirve a los intereses de la humanidad.	We got into why people would be opposed to revolution, even though it's in the interest of humanity.
Por supuesto, muchas personas se opondrían a la existencia de aplicaciones que pueden potencialmente apoderar a acosadores a tal grado.	Of course, many people would balk at the existence of apps that can potentially empower stalkers to such an extent.
Por consiguiente, demasiada gente ha perdido su salvaguardada orientación - sino se opondrían y cambiarían tales situaciones disfuncionales y dañinas.	Consequently too many people have lost their safeguarding orientation - otherwise they would oppose to and change such dysfunctional and harmful situations.
Esta iniciativa requeriría un acuerdo de reparto de carga al que con toda probabilidad se opondrían países como EEUU.	This would, however, require a fair redistribution of TPs that is likely to be opposed by countries like the US.
Tomaste la vidas de aquellos que sabías que se te opondrían antes de que despertasen y viesen la oscuridad en tu corazón.	You took the lives of those who you know would oppose you before they awakened and saw the darkness in your heart.