opine

I mean, at least you won't have to listen to his brilliant opining anymore.	, al menos que no tendrás que escuchar su brillante opinión ya más.
The most contradictory point of the IMF's conditions is unquestionably the so-called trade opining.	El punto más contradictorio de las condiciones del FMI es, sin duda, el de la llamada apertura comercial.
Why spend your precious time opining about recent events when you can just choose an image that captures your emotions?	¿Por qué malgastar su preciado tiempo opinando sobre eventos recientes cuando puede elegir una imagen que capture sus emociones?
Such examination is a summary analysis that does not involve prejudging or opining in advance on the merits.	Tal examen es un análisis sumario que no implica un prejuicio o un avance de opinión sobre el fondo.
Ken did not appear too optimistic, opining that the current king (of which there are banners, photos and calendars everywhere) is quite interventionist.	Ken no se mostraba demasiado optimista, opinando que el rey actual (del cual hay pancartas, fotos y calendarios por todas partes) es bastante intervencionista.
By opining on matters that were neither contested nor necessary to reach its conclusions, the panel exceeded these limits.	Al haber emitido opiniones sobre cuestiones que ni eran objeto de controversia ni era necesario analizar para llegar a sus conclusiones, el Grupo Especial ha sobrepasado los límites de su función.
Setback: President Rodrigo Duterte greatly alarmed the media community shortly after his election this year by publicly opining that some journalist killings were justified.	Retrocesos El presidente Rodrigo Duterte causó gran alarma entre los medios poco después de haber sido elegido este año, al opinar públicamente que algunos asesinatos de periodistas estaban justificados.
Already voices are heard from the scientific community opining that men and women transported into space is a marginally productive method to conduct extra-terrestrial research.	Ya se están escuchando comentarios de la comunidad científica con opiniones que el transporte de hombres y mujeres al espacio es un método marginalmente productivo de realizar investigaciones extra-terrestres.
There is, of course, a deep irony in European officials opining on a national budget, when the EU's own budget is not yet agreed.	Entraña, por supuesto, una profunda ironía que unos funcionarios europeos opinen sobre un presupuesto nacional, cuando aún no se ha acordado el propio presupuesto de la UE.
Commentators have not been far off in opining that the carnage of Rwanda somehow represented a total loss, not only of religion, but of any moral, social, or humane order.	Los comentaristas han acertado al opinar que la matanza en Ruanda representa de alguna manera una pérdida total, no solo de la religión, sino de todo orden moral, social o humano.
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.	A menudo su nombre figuraba en los expedientes de las reclamaciones, y algunos expedientes incluían sus testimonios en relación con los méritos de la reclamación.
With reference to the talibans, he did not appear too optimistic, opining that these could take the control of some regions of Pakistan, because the talibanes are infiltrating every time more in the society.	En referencia a los talibanes, no se mostraba demasiado optimista, opinando que éstos podrían tomar el control de alguna región del Pakistán, porque los talibanes se están infiltrando cada vez más a la sociedad.
There are links between them, but the most important thing is that each visitor had the opportunity of analysing, comparing and opining on the relationships between them, between Lancia cars and the objects associated with these vehicles.	Hay vínculos entre ellos, pero lo más importante es que cada visitante tiene la oportunidad de analizar, comparar y opinar sobre la relación entre unos y otros, entre los automóviles Lancia y los objetos asociados a estos vehículos.
Increasingly, we see a lawyer- and expert-led approach to handling large claims, characterised in part by experts opining on what should have been done to minimise the loss, along with their views of the extent of the loss.	Cada vez más vemos un enfoque dirigido por abogados y expertos para manejar reclamos importantes, caracterizado en parte por expertos que opinan sobre lo que debería haberse hecho para minimizar la pérdida, junto con sus puntos de vista sobre el alcance de la pérdida.
The majority opinion explicitly stated that the Court intended to make a limited holding based on Aereo's particular facts, and that it wasn't opining on cloud storage services or R-DVR services.	En la opinión de la mayoría se afirmaba de forma explícita que la intención del Tribunal era adoptar una decisión limitada basada en los hechos particulares de la causa, y que no estaba opinando acerca de los servicios de almacenamiento en la nube o servicios de R-DVR.
At the end of last week, the indicators on H4 took a neutral position, whilst those on D1 continued to look up, opining that both the two-week trend, and the broader one stretching from January 2017, will continue.	Al final de la semana pasada, los indicadores en H4 tomaron una posición neutral, mientras que los de D1 continuaron mirando hacia arriba, opinando que tanto la tendencia de dos semanas, como la más amplia que se extiende desde enero de 2017, continuarán.
You know, I'm confident, you know, you'll catch me opining on occasion, but I wish him all the best.	¿Saben? Estoy seguro, digo, que me verán opinar de vez en cuando, pero le deseo lo mejor.
In a class of quantum physics most of them would surely remain completely silent, but in a Yoga class they are all the time opining about almost everything at hand.	En una clase de física cuántica la mayoría de la gente seguramente permanecerá totalmente en silencio, pero en una clase de Yoga están constantemente opinando sobre casi todo lo que esté a la mano.
The first thing, I got out of jail, of course after I took a shower, I went online, I opened my Twitter account and my Facebook page, and I've been always very respectful to those people who are opining to me.	Cuando salí de la cárcel, después de una buena ducha, me conecté y abrí mis cuentas de Twitter y Facebook, y siempre he sido muy respetuosa con aquellas personas que opinan de mí.
A view in support of the proposal was expressed, opining that the advisory opinion by the International Court of Justice was timely since it would affirm the principle of the non-use of force and contribute to the maintenance of international peace and security.	En apoyo de la propuesta se señaló que la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre esta cuestión sería oportuna pues reafirmaría el principio de la prohibición del uso de la fuerza y contribuiría al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.