operatividad

operating capacity

Un juego de luz por la interfaz simple y operatividad.	A light play by the simple interface and operability.
Los puestos de trabajo para las diferentes áreas exigen operatividad y funcionalidad.	The workstations for different areas demand operability and functionality.
El desafío es enlazar la práctica crítica a una operatividad material.	The challenge is to link the critical practice to a material operativity.
Esa es la operatividad abierta por la fragmentación.	That is the operation opened by the fragmentation.
Su caja y operatividad es similar al modelo descrito arriba.	Case and operation similar to the analyser mdoel above.
Máximo rendimiento y fácil operatividad, gracias al cálculo automático de recorrido.	Maximum performance and easy operation by automatic path calculation.
Abrir un sitio para ganar: la definición del calendario y las modalidades de operatividad.	Open a site to earn: defining the timing and modalities of operativity.
Los complementos que acompañan cada espacio conjugan operatividad y diseño por partes iguales.	The accessories that accompany each space combine operativity and design in equal parts.
Se garantiza, de este modo, seguridad y operatividad a lo largo del tiempo.	In this way, security and operability is guaranteed over time.
Ofrecen las mismas funciones y operatividad que los monitores de la serie PVM-A.	They offer the same functions and operability as the PVM-A series monitors.
Rendimiento y operatividad de la plataforma de recepción de llamadas y despacho.	Performance and operability of the platform for receiving calls and dispatching units.
Hoy les voy a hablar de operatividad arquitectónica.	I'm going to speak to you today about architectural agency.
Era recompensada por la operatividad y la habilidad de usar las circunstancias.	It has been rewarded for efficiency and ability to use circumstances.
Ellos nos ayudan mucho para la operatividad del centro.	They provide a lot of support for the center's operations.
Sin embargo, una inversión disminuida hacia la FF.AA. resulta en menor operatividad.	Nevertheless, diminished investment in the Armed Forces results in decreased operability.
Comprenda y utilice sus datos para mejorar la operatividad de su empresa.	Understand and use your data to make your business run better.
Durante el año 2005 la fuerza alcanzará su plena operatividad.	The force will become fully operational in 2005.
Su operatividad es la misma que en el caso del test de instrumentos.	Its operation is the same as the normal test object.
¿Cómo paga la comunidad las expensas de operatividad?	How then does the community pay the operating expenses?
Obligaciones contractuales de restablecer un nivel determinado de operatividad de la infraestructura	Contractual obligations to restore the infrastructure to a specified level of serviceability