operating capacity

Translator
Examples

Details on the concept of total and operating capacity are presented in another page.	Más detalles sobre los conceptos de capacidad total y útil se encuentran en otra página.
Details on the concept of total and operating capacity are presented in another page.	Más detalles sobre los conceptos de capacidad total y útil se encuentran en esta otra página.
The foot patrols now have the support of bicycle patrols, giving them greater operating capacity.	Las patrullas a pie se complementan ahora con las patrullas en bicicleta, logrando así una mayor operatividad.
Strengthen the technical, financial, administrative and operating capacity of the institutions in the basic environmental sanitation sector;	Fortalecer la capacidad técnica, financiera, administrativa y operativa de las instituciones del sector de saneamiento básico ambiental;
The operating capacity of existing companies is linked to the existence of management software that covers all key areas of the business model.	La operativa de las empresas actuales está ligada a la existencia de software de gestión que cubre las áreas claves del modelo de negocio.
The new CTX100 has a tipping capacity of 2,958 pounds (1,341.7 kg) and a rated operating capacity of 1,035 pounds (469.5 kg).	La nueva CTX100 tiene una capacidad de inclinación de 1342 kg (2958 lb) y una capacidad de operación nominal de 469,5 kg (1035 lb).
This normal operating capacity was, on average, sufficient to process the 88000 tonnes arising annually in recent years, which amounts to 1700 tonnes per week.	Esta capacidad normal de explotación era, por término medio, suficiente para procesar las 88000 toneladas que se recogían en los últimos años, lo que supone 1700 toneladas a la semana.
The products and equipment of Instalaza are used by armed forces from countries of the whole world, with highly satisfactory results and a first-rate operating capacity and effectiveness.	Los productos de Instalaza S.A. equipan a las fuerza armadas de países de todo el mundo, con resultados muy satisfactorios y con un máximo nivel de operatividad y eficacia.
In relation to the claim for loss of profits, PIC's consultants estimated that the fertilizer plant would return to ordinary operating capacity by 30 June 1994.	En cuanto a la reclamación por lucro cesante, los expertos de la PIC consideraron que la planta de abonos recuperaría su capacidad normal de operación para el 30 de junio de 1994.
Obtaining due approval of contract scope and conditions. Short listing of consulting firms and assessment of their technical / operating capacity to meet the requirement of the different projects.	Gerenciamiento de los procesos de precalificación y evaluación de las firmas consultoras con capacidades técnicas u operativas para la atención de las exigencias de los diferentes proyectos.
For the next stage, Miran is planning to implement another Ultron family HPH series UPS with an operating capacity of 120 kVA, and to expand its IT rack space.	Para la próxima etapa, Miran está planeando la implementación de otra UPS serie HPH de la familia Ultron, con una capacidad de operación de 120 kVA, y expandir su espacio para racks de TI.
The first strategy will be to help public institutions generate and manage information that will increase their technical and operating capacity to achieve the results envisaged in the National Development Plan.	La primera estrategia consistirá en apoyar a las instituciones públicas en la generación y gestión de conocimientos que incremente sus capacidades técnicas y operativas para alcanzar los resultados previstos en el PND.
The regulation represents a new organizational and functional structure which will guarantee its stability and operating capacity through a legislative decree of constitution and an expanded and improved operating regulation for the ESC.	La normativa supone una nueva estructura organizativa y funcional que garantizará su estabilidad y operatividad a través de un decreto legislativo de constitución y un reglamento de funcionamiento del CES ampliado y mejorado.
Iraq contends further that the alleged delay was unrelated to its entry into Kuwait and was more likely related to higher demand for refined products and the associated increase in operating capacity.	Sostiene asimismo que la supuesta demora no guardaba relación con su entrada en Kuwait y estaba relacionada más bien con una mayor demanda de productos refinados y el incremento asociado de la capacidad de servicio.
Thus both numbers of prison staff and the procedures for managing and overseeing visits can be slimmed and optimized, increasing the operating capacity of the prison and security services.	Todo esto a fin de disminuir y optimizar tanto el número de personal de Gendarmería como los procedimientos destinados al manejo y control de las visitas y así poder aumentar la operatividad de los servicios penitenciarios y la seguridad.
Firstly, operating capacity and functional efficiency are fundamental in an establishment whose economic viability necessarily requires the rapid rotation of diners, making it necessary to have a very clear and precise organisation of the different spaces in the restaurant.	En primer lugar, la operatividad y la eficacia funcional son datos fundamentales en un establecimiento cuya viabilidad económica pasa necesariamente por una rápida rotación de comensales, lo que hace necesario una organización muy clara y precisa de los diferentes espacios del restaurante.
Pension Rústica A Laxe will be able to, for greater agility and in profit of the users, modify unilaterally, anytime and without prior notice, the services loaned, or the conditions of operating capacity, technical and of use of the services.	Pensión Rústica A Laxe podrá, para mayor agilidad y en beneficio de los usuarios, modificar unilateralmente, en cualquier momento y sin previo aviso, los servicios prestados, o las condiciones de operatividad, técnicas y de uso de los servicios.
The second strategy will consist of providing technical assistance to the CPS ministries so that they can increase the technical and operating capacity of social programmes at the national level and link national and local policies in response to inequalities.	La segunda estrategia consistirá en brindar asistencia técnica a los ministerios del CPS, para que incrementen la capacidad técnica y operativa de los programas sociales a escala territorial, y vinculen las políticas nacionales con las locales en función de las inequidades.
At low temperature, the operating capacity of all resins decreases.	A baja temperatura, la capacidad útil de todas las resinas disminuye.
Altogether, they have an operating capacity (working gas) of 333.4 bcm.	La capacidad operativa (working gas) de los mismos es de 333,4 bcm.