operationalised

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This Act is relatively new and is yet to be operationalised.	Esta Ley es relativamente nueva y aún no se ha puesto en práctica.
Again we need clear guidelines on how this can be operationalised.	Una vez más, necesitamos directrices claras sobre cómo se pueden poner en práctica.
The idea was operationalised under Robert Zoellick's tenure as Bank president.	La idea fue materializada durante el mandato de Robert Zoellick, cuando fue presidente del Banco.
Mali, has operationalised their 2013 National Nutrition Policy with a multi-sectoral nutrition action plan.	Malí ha implementado su Política Nacional de Nutrición 2013 con un plan de acción de nutrición multisectorial.
These targets have been operationalised and analysed in the Statistical Document,ýthrough 18 core EFA indicators.	Estas metas se han operacionalizado y analizado en el Documento Estadístico, ýediante 18 indicadores principales de la Educación para Todos.
An action plan for the Nutrition Strategy for Health has been operationalised.	Un plan de acción para la Estrategia de nutrición en favor de la salud se ha puesto en marcha.
How effectively are they translated and operationalised in context so as to secure the intended objectives on the ground?	¿Con qué nivel de eficacia se traducen y se hacen operativas en diferentes contextos, con el fin de asegurar los objetivos deseados en el terreno?
It would be useful, in addition, if certain outcomes that emerge from the process and that are built into it were also operationalised.	Asimismo, sería útil que ciertos resultados que derivan del proceso y que forman parte del mismo también sean llevados a la práctica.
The multi-sectoral plan is operationalised, at central level with clear policies on chronic child malnutrition and focus on the child development and anaemia.	El plan multisectorial se operacionaliza, en el ámbito central, con políticas claras sobre la desnutrición crónica infantil y el enfoque en el desarrollo infantil y la anemia.
It has been encapsulated in a mandate agreed nine years ago last month and one which was actually operationalised for a few weeks of negotiation in 1998.	El mes pasado hizo nueve años que se lo sintetizó en un mandato, mandato que se cumplió efectivamente durante unas cuantas semanas de negociación en 1998.
I have been informed about different options that are being discussed by indigenous peoples on how the rights to free, prior and informed consultation and consent should be operationalised.	Se me ha informado sobre diferentes opciones que los pueblos indígenas están discutiendo sobre cómo deberían hacerse efectivos los derechos a la consulta previa, libre e informada y al consentimiento.
The programmes of the TM that are guided by the TEC and designed and operationalised by the CTCN therefore need to be tailored to the context of individual developing countries.	Esto quiere decir que los programas del MT orientados por el CET y diseñados y operados por el CRTC deben ajustarse al contexto de cada país en desarrollo.
In civil aviation, Delhi and Mumbai airports are currently undergoing a complete transformation while airports at Hyderabad and Bangalore have already been completed and operationalised through PPP.	En la aviación civil, los aeropuertos de Delhi y Mumbai actualmente son sometidos a una transformación completa mientras que ya se han completado los aeropuertos en Hyderabad y Bangalore, operados a través de PPP.
The client services cluster will lead the management of programme implementation and delivery, in close consultation with the relevant programme specialists once programmes are operationalised.	El grupo de servicios a los clientes dirigirá la gestión de la ejecución de los programas, en estrecha consulta con los especialistas en programas competentes una vez que los programas se hallan puesto en marcha.
Roles and responsibilities of each line ministry are well defined in the NNS and it is operationalised with a five year Nutrition National Plan of Action developed by the MoH.	Los roles y las responsabilidades de cada ministerio competente se definen claramente en la ENN, que se implementa junto con un Plan de Acción Nacional de Nutrición desarrollado por el Ministerio de Salud.
Furthermore, the MedWet Initiative has been recognized as the flagship regional initiative operating under the Ramsar Convention, and it is the only such initiative which has been fully operationalised.	Asimismo, la Iniciativa MedWet ha sido reconocida como la principal iniciativa regional que actúa en el marco de la Convención de Ramsar, y ha sido la única iniciativa de ese tipo completamente operativa.
It is operationalised as the use of causal conjunctions (because, since, etc.) or the explicit inclusion or evidence (such as links to studies, surveys, news stories, etc.) by Facebook users in their comments.	Es operacionalizada como el uso de conjunciones causales (porque, ya que, etc.) o la inclusión explícita de pruebas (como links a estudios, encuestas, noticias, etc.) en los comentarios por parte de los usuarios.
The National Nutrition Policy, adopted by the Government in January 2013, was operationalised in the form of a Multi-sectoral Nutrition Action Plan (2014-2018) with the technical and financial support of the Renewed Efforts Against Child Hunger initiative (REACH).	La Política Nacional de Nutrición, adoptada por el gobierno en enero 2013, se ha puesto en práctica a través de un Plan de Acción Multisectorial para la Nutrición (2014-2018) gracias al apoyo técnico y financiero de REACH.
Integrated watershed and coastal zone management, Ramsar's COP7 adopted Guidelines for integrating wetland conservation and wise use into river basin management (Resolution VII.18) which aims see the ecosystem approach operationalised for river basin management and wetlands management.	Como se lo indicó en la sección 2b. supra, Gestión integrada de cuencas hidrográficas y zonas costeras, la COP7 de Ramsar adoptó Lineamientos para integrar la conservación y uso racional de los humedales en el manejo/gestión de las cuencas hidrográficas (Resolución VII.18).
That now needs to be operationalised in plans and regulations.	Que ahora se lleve a la práctica en los planes y reglamentos.