onshore

Translator
Examples

Oilserv ofrece servicios EPC para ambos proyectos onshore y offshore.	Oilserv offers EPC services for both onshore and offshore projects.
El sistema está tanto desarrollado para turbinas onshore como offshore.	The system is developed both for onshore and offshore turbines.
¿Cómo ordenar compañías offshore u onshore en diferentes jurisdicciones?	How to order offshore or noshore companies in various jurisdictions?
Adecuado para onshore y offshore cabinas de grúa, ventanas inclinadas y tragaluces.	Suitable for onshore and offshore crane cabs, sloping windows and skylights.
Estos bajo atmosfera normal o inerte para onshore y offshore.	These work in normal or inert atmosphere for onshore and offshore services.
Las estrictas regulaciones impuestas por los bancos onshore dificultan la evasión de impuestos.	The strict regulations imposed by onshore banks make tax evasion difficult.
El 4 de septiembre, el Banco onshore una vez excedió 6,55 Marcos.	September 4, onshore bank once exceeded 6.55 mark.
Único y doble Ram BOP con diseño compacto apto para onshore y offshore.	Single and Double Ram BOP with compact design suitable for operation onshore and offshore.
La compañía onshore vende sus productos y servicios a la compañía offshore por digamos $320,000.	The onshore company sells its goods and services to the offshore company for let say $320,000.
A este punto, una compañía debe también decidir si será una compañía onshore u offshore.	At this point, a company must also decide if it will be an onshore or offshore company.
LLCs offshore como onshore regulares Sociedades de Responsabilidad Limitada combinan algunas características de las sociedades y corporaciones.	Offshore LLCs like regular onshore Limited Liability Companies combine some characteristics from partnerships and corporations.
Derechos mineros sobre dos bloques de exploración localizados en las cuencas Gharb (offshore) y Bechar (onshore)	Mineral rights for two exploration blocks located in the Gharb (offshore) and Bechar (onshore) basins.
Saipem se ha adjudicado alrededor de 600 millones de dólares contraido E&C onshore para una valentía de.	Saipem has adjudicated onshore contracts E&C for a value of approximately 600 million dollars.
Por otra parte Saipem ha negociado divergido amucho del propósito del trabajo sobre contratos existentes onshore.	Moreover Saipem has negotiates various increments of the scope of the job on existing contracts onshore.
Blade Skylark puede rotar la pala 90 grados, y esta permitido su uso tanto onshore como offshore.	The Blade Skylark can rotate blades 90 degrees, and is designed for use both onshore and offshore.
Avia y Slogold Group S.A pueden ayudarlo a organizar legalmente la estructuración offshore y onshore para su negocio financiero.	Avia and Slogold Group S.A can help you arrange lawful offshore and onshore structuring for your financial business.
Avia y Slogold Group S.A pueden ayudarlo a organizar legalmente la estructuración offshore y onshore para su negocio bancario.	Avia and Slogold Group S.A can help you arrange lawful offshore and onshore structuring for your banking business.
El cliente final es solo consciente de tratar con una empresa normal en una corriente principal de la jurisdicción onshore.	The ultimate customer is only aware of dealing with a normal company in a mainstream onshore jurisdiction.
Los usos de esta estructura son variados, pero pueden ser útiles a los clientes que deseen repatriar fondos onshore.	The uses for this structure are varied, but may be useful to clients wishing to repatriate funds back onshore.
Nuestra experiencia en estrategias onshore, nearshore y offshore pone a su alcance el modelo de suministro perfecto para su negocio.	Our onshore, nearshore and offshore expertise delivers the right sourcing model for your business.