one more time

una vez más

Repeat the last round one more time = 4-5 stitches.	Repetir la última vuelta una vez más = 4-5 puntos.
Please accept my condolences one more time, Mr. Bishop.	Por favor acepte mis condolencias una vez más, Sr. Bishop.
Maybe if we talked to your parents one more time.	Tal vez si hablamos con tus padres una vez más.
Walk one more time towards Chemin Pietón for 160 meters.	Camine una vez más a Chemin Piéton por 160 metros.
Just let me talk to him one more time, please!	¡Solo déjame hablar con él una vez más, por favor!
So one more time: John Kerry is going to win.	Entonces una vez más: John Kerry va a ganar.
Can't we drive around the block just one more time?	¿Podemos conducir alrededor de la manzana solo una vez más?
All right, so one more time for the record.	Muy bien, así que una vez más para el registro.
So we need to go through this one more time.	Así que tenemos que pasar por esto una vez más.
But please, let's go through these figures one more time.	Pero por favor, repasemos estas cifras una vez más.
Could you read that again, please, one more time?	¿Podrías leer eso de nuevo, por favor, una vez más?
Now, let me see you do that one more time.	Ahora, déjame verte hacer eso una vez más.
Explain to me one more time what we're doing here.	Explíquenme una vez más lo que estamos haciendo aquí.
You say that one more time and you're off the case.	Dices eso una vez más y estás fuera del caso.
Look one more time and the hand goes too.	Mira una vez más y la mano se irá también.
So, I'm gonna ask you one more time, and then	Así que voy a preguntarte una vez más, y luego
Close your eyes one more time and everything will be fine.	Cierra los ojos una vez más y todo irá bien.
You know, I need to use the bathroom one more time.	Ya sabes, tengo que usar el baño una vez más.
You know, if you walk in on me one more time	Ya sabes, si usted camina en mí una vez más
I'd give anything to hear his voice one more time.	Daría cualquier cosa para escuchar su voz una vez más.