one after another

uno tras otro

You can enter several individual license numbers one after another.	Podrá entrar varios números de licencia individuales uno tras otro.
It was one after another until the time ran out.	Fue uno tras otro hasta que el tiempo se agotó.
Then it went hard and one after another polder was built.	Luego se fue duro y uno tras otro polder fue construido.
These days the news of the arrest comes one after another.	Estos días la noticia de la detención viene uno tras otro.
To print multiple workbooks one after another, it will be tedious.	Para imprimir múltiples libros de trabajo uno tras otro, será tedioso.
And every time, one after another, the encounter worked.	Y cada vez, una tras otra, en el encuentro funcionó.
Her primary care doctor prescribed three antibiotics, one after another.	Su médico de atención primaria le recetó tres antibióticos, uno tras otro.
Nothing more and nothing less than 23 runs, one after another.	Nada más y nada menos que 23 corridas, una tras otra.
It was as if sheets were being removed one after another.	Fue como si sábanas estuviesen siendo levantadas una tras otra.
These were destroyed, one after another in a domino effect.	Éstos se destruyeron, siguiendo uno tras otro el efecto dominó.
Then it was like one after another, so we were afraid.	Entonces ya era como una tras otra, entonces teníamos miedo.
No need of transferring files one after another.	No hay necesidad de transferir archivos uno tras otro.
Thoughts from his subconscious had started coming, one after another.	Los pensamientos de su subconsciente habían comenzado venir, uno después de otro.
The cases are called quickly one after another.	Los casos son llamados rápidamente uno tras otro.
This means treatments are given one after another.	Esto significa que los tratamientos son administrados uno tras otro.
All the men in my life leave, one after another.	Todos los hombres de mi vida, me dejaron uno tras otro.
Witnesses are called to testify one after another.	Los testigos son llamados a declarar uno detrás de otro.
In 1975, the dams of these reservoirs collapsed one after another.	En 1975, los diques de las represas se derrumbaron uno tras otro.
The paths are diversified and they are happened one after another.	Los senderos se diversifican y se suceden uno tras otro.
Record the spectra of Co-60, Na-22 and Cs-137 one after another with.	Registre los espectros del Co-60, Na-22 y Cs-137 uno tras otro con.