ondeo

Translator
Examples

Ondeo took over a 10-year operating concession in July 2002.	Ondeo asumió una concesión de 10 años en julio del 2002.
According to the government contract, Ondeo receives US$385mn/year to operate AAA.	Según el contrato del gobierno, Ondeo recibe $USA 385 M/año por gestionar AAA.
Althoughcoverage expansion rates are considerable, their viability in the future underthe commercial rationale of Ondeo is fragile.	Si bien los índices deampliación de cobertura son importantes, su viabilidad a futuro, bajo la lógicacomercial de Ondeo, es frágil.
However, Agosto Alicea recognized that a year after the signing of the contract with Ondeo, there are areas that still need to be improved.	No obstante, Agosto Alicea reconoció que a un año de firmado el contrato con Ondeo, quedan áreas por mejorar.
According to published reports, Ondeo Director Charles Dupont said the contract needs to be adapted because the government misled them.	Según un diario, el director de Ondeo, Charles Dupont, dijo que el contrato tiene que ser adaptado porque el gobierno los engañó.
Ondeo Services received the $400 million annual contract to operate Prasa for the next 10 years after months of negotiations.	El contrato por valor de $400 millones anuales para la gestión de Prasa durante los próximos10 años fue concedido a Ondeo Services tras meses de negociaciones.
Alicea said the new administration, Ondeo, has a plan to eliminate the deficit in five years.	Dijo que la nueva administradora de la AAA, la compañía Ondeo de Puerto Rico, tiene un plan para eliminar el déficit en un período de cinco años.
Ondeo, for example, has only a few hundred officials, trying to administer an agency in which thousands of unionized government workers still abound.	Ondeo, por ejemplo, solo tiene unos pocos centenares de encargados, tratando de administrar un organismo público en el cual aun abundan miles de funcionarios sindicados.
Statements were made by the following business sector participants: Institute of Liberty and Democracy, ONDEO Suez, Cisneros Group of Companies, Total Fina Elf, and Calvert Funds.	Formularon declaraciones representantes de los siguientes participantes del sector empresarial: Institute for Liberty and Democracy, ONDEO Suez, Grupo Empresarial Cisneros, Total Fina Elf y Calvert Funds.
Mai Flor, Director, Business Development, Ondeo Philippines, outlined the lessons from private sector participation in the water sector in Manila.	Mai Flor, Directora de Desarrollo Empresarial de la empresa Ondeo Filipinas esbozó las enseñanzas adquiridas a raíz de la participación del sector privado en el sector de abastecimiento de agua en Manila.
Both Ondeo and commonwealth officials have denied press reports that the French firm will bail out of its Puerto Rico operation at any moment.	Los responsables, tanto de Ondeo como del ELA, han negado las informaciones de prensa donde se decía que la firma francesa se librará de su operación en Puerto Rico en cualquier momento.
The House called Prasa Board of Directors President Juan Agosto Alicea, who represented the government in the negotiation of the contract with Ondeo, to testify.	La Camara citará a declarar al presidente de la Junta de Directores de la AAA, Juan Agosto Alicea, quien representó al gobierno en la negociación del contrato con Ondeo.
Calderon added that one of the key elements in granting the administration contract to Ondeo Services was the company's commitment to not increase service rates.	Calderon añadió que uno de los elementos clave en la adjudicación del contrato de gestión a Ondeo Services fue que la compañía se comprometió a no aumentar las tarifas de sus servicios.
During a House Government Committee hearing, representatives of Ondeo did not want to talk about figures nor mentioned the word renegotiate, but used the term adapting the contract.	En una vista de la comisión cameral de Gobierno, los representantes de Ondeo no quisieron hablar de cifras, ni mencionaron la palabra renegociar, usaron el término adaptar el contrato.
This would mean that in 2007, when the contract with Ondeo for the operation of Prasa expires, the government would be ready to assume the reins of the agency.	Ello ayudaría a que en el 2007, cuando vence el contrato con Ondeo para la operación de la AAA, el gobierno esté listo para asumir las riendas de la agencia.
Diverse media have said the government wishes to cancel the contract with Ondeo and reassume Prasa's operations, but the information has not been confirmed officially.	Informes de diversos medios de comunicación apuntan a que el Gobierno busca cancelar el contrato de Ondeo y retomar la operación total de la AAA, pero la información nunca ha sido confirmada de manera oficial.
Solís had requested the Ministry of Finance USD 8 million to pay obligation for a Mediation Act between the former CRM (Manabí Water Management Regulatory Corporation) and the Ondeo Degremont company.	Solís habría solicitó al Ministerio de Finanzas USD 8 millones para pagar obligación de una Acta de Mediación celebrada entre el ex CRM (Corporación Reguladora del Manejo Hídrico de Manabí) y la empresa Ondeo Degremont.
However, before signing the contract with Gov. Sila Calderon's administration, Ondeo sent its inspectors to the island to analyze the infrastructure and equipment it would have under its supervision.	Empero, antes de firmar el contrato con la administración de Sila M. Calderón, Ondeo envió a sus inspectores a la Isla que analizaron toda la infraestructura y equipo que tendrían bajo su supervisión.
Ondeo is demanding a restructuration of the contract, arguing that the situation in Prasa is worse than they were told, which is why it is impossible to comply with the agreed stipulations.	Ondeo ha reclamado una reestructuración del contrato, argumentando que la situación de la AAA es peor de lo que le habían dicho, por lo que está imposibilitada de cumplir las disposiciones acordadas.
In July this year, Prasa awarded Ondeo, the waterworks division of France's Suez, a $4B, 10-year waterworks operations and maintenance contract.	En julio de este año, Prasa concedió a Ondeo, la división de sistemas de abastecimiento de aguas de Suez, Francia, un contrato de $4 mil millones, para operaciones de infraestructuras de abastecimiento de aguas y mantenimiento por 10-años.