once in a lifetime

una vez en la vida

There are trips that only happen once in a lifetime.	Hay viajes que solo pasan una vez en la vida.
Well, like you said, it's... once in a lifetime.	Bueno, como has dicho, es... una vez en la vida.
This is something that comes about once in a lifetime.	Esto es algo que sucede una vez en la vida.
You meet someone like Renaud only once in a lifetime.	Encuentras a alguien como Renaud solo una vez en una vida.
A chance like this comes once in a lifetime.	Una oportunidad como ésta llega una vez en la vida.
Because what we feel, happens once in a lifetime.	Porque lo que sentimos pasa una vez en la vida.
Opportunities like this come along once in a lifetime, Roy.	Oportunidades así solo pasan una vez en la vida, Roy.
I am the kind of woman once in a lifetime.	Soy el tipo de mujer de una vez en la vida.
This only happens to somebody once in a lifetime,	Esto solo le pasa a alguien una vez en la vida,
Five million dollars comes once in a lifetime.	Cinco millones de dólares vienen una vez en la vida.
There are people who come along once in a lifetime.	Hay personas que solo aparecen una vez en la vida.
An experience like this happens once in a lifetime	Una experiencia como esta sucede una vez en la vida.
The kind a coach sees only once in a lifetime.	El tipo de un entrenador ve solo una vez en la vida.
I mean that's a once in a lifetime opportunity.	Quiero decir que es una vez en la vida oportunidad.
Waiting for the love that occurs once in a lifetime.	Esperando al amor que solo pasa una vez en la vida.
And then, once in a lifetime, someone special comes along.	Y, una vez en la vida, alguien especial aparece.
Chances like this only come along once in a lifetime.	Oportunidades como estas solo se presentan una vez en la vida.
This opportunity comes once in a lifetime, yo.	Esta oportunidad solo viene una vez en la vida, yo.
Gojukai is received only once in a lifetime.	Goyukai se recibe solo una vez en la vida.
Strength is given to a man once in a lifetime.	La fuerza es dada una sola vez en la vida.