on one hand

por un lado

My bio teacher has six fingers on one hand.	Mi profesor de biología tiene seis dedos en una mano.
My bio teacher has six fingers on one hand.	Mi profesor de biología tiene seis dedos en una mano.
You won't need more than the fingers on one hand.	No hace falta más que los dedos de una mano.
And he only had three fingers on one hand.	Y solo tenía tres dedos en una mano.
Maybe more than the fingers on one hand.	Tal vez más que los dedos de una mano.
I can count my friends in City Hall on one hand.	Puedo contar mis amigos en el Ayuntamiento con una mano.
That determinacy emerges, on one hand, from the biological world.	Esa determinación surge, por un lado, del mundo biológico.
Leaning on one hand, the child will be brought up to another.	Apoyando en una mano, el niño se subirá a otra.
Oh, well, on one hand, it does make me feel better.	Oh, bueno, por un lado, no me hace sentir mejor.
So, on one hand it should be easy to talk about happiness.	Entonces por un lado debe ser fácil hablar de felicidad.
Five resolutions: you can count them on one hand.	Cinco resoluciones: se pueden contar con una mano.
However, the few upright internationalists could be counted on one hand.	Sin embargo, los pocos internacionalistas verticales se podían contar con una mano.
Players can either win on one hand or both hands.	Los jugadores pueden ganar una o las dos manos.
He has a scar on one hand from when he bit himself.	Tiene una cicatriz en una mano de cuando él se mordió.
Daigotsu fell forward on one hand, the other clutching his wound.	Daigotsu cayó al suelo sobre una mano, la otra sujetándose su herida.
You should now have both corners on one hand.	Ahora tendrás ambas esquinas en una sola mano.
Happy on one hand, sad on the other.	Feliz por un lado, triste por el otro.
And I could be like on one hand and one heel.	Y puedo estar con una mano y un talón.
We have an obligation on one hand, to reduce....	Tenemos una obligación por un lado, reducir...
You know on one hand, you're happy for them.	Sabe por un lado, se alegra por ellos.