omitir

De momento, omitiremos a ermitaños, exploradores y tramperos.	We will omit hermits, prospectors and trappers for now.
Igual que antes, omitiremos el contexto.	As before, we'll omit the context.
Al llegar, omitiremos las colas e iremos al Palacio para comenzar su visita.	Upon arrival, We will skip the queues and go into the Palace to commence your visit.
Su poder destructor alcanzó a un ciudadano nicaragüense, cuyo nombre verdadero omitiremos por razones de seguridad.	Its destructive power touched a Nicaraguan citizen whose real name we'll omit for safety reasons.
Si usted tomó una orden sin el requisito, omitiremos el nitrilo somos el material qué usted quiere.	If you took a order without requirement, we will default Nitrile is the material what you want.
Bueno, no, lo omitiremos y nos moveremos sobre esta cosa amarilla.	Yeah. Well, I'm not, so let's skip it and move on over to this yellow thing, all right?
Comentario — Sí, pero omitiremos el uso de las palabras sánscritas, a menos de que durante la discusión parezca aconsejable analizar algún término en particular.	Comment—Yes, but let's omit the use of the Sanskrit words, unless in the discussion it seems advisable to analyze a particular term.
Para no extendernos innecesariamente omitiremos los detalles del procedimiento del secuestro del señor Orlando Luis Stirnemann, de Río Gallegos, detenido en la Provincia de Santa Fe.	We will omit the details of the arrest in Santa Fé province of Orlando Luis Stirnemann, of Río Gallegos (file No.
A este respecto, omitiremos de nuestra consideración a la socialdemocracia: la repugnante descomposición de este partido no le deja ninguna posibilidad ni siquiera para maniobras de prestigio burocrático.	In this connection we shall omit from consideration the Social Democracy: the revolting decomposition of this party leaves it no possibility even for maneuvers of bureaucratic prestige.
Sin embargo, existen estrategias que puedes tener en cuenta para hacer de este viaje algo que se ajuste mejor a tu presupuesto, pero omitiremos los gastos aéreos, pues varían mucho según locación y época del año.	However, there are strategies that you can take into account to make this trip friendlier with your budget. We will omit air expenses, as they vary greatly depending on location and time of year.
El contexto se puede omitir (y normalmente así es) cuando el contexto requerido se encuentra implicado sin ambigüedad y es uno de los contextos del nivel más bajo, es decir: Voice, ChordNames o Lyrics, y lo omitiremos en muchos de los ejemplos siguientes.	The Context can be omitted (and usually is) when the required context is unambiguously implied and is one of lowest level contexts, i.e., Voice, ChordNames or Lyrics, and we shall omit it in many of the following examples.
El contexto se puede omitir (y normalmente así es) cuando el contexto requerido se encuentra implicado sin ambigüedad y es uno de los contextos del nivel más bajo, es decir: Voice, ChordNames o Lyrics, y lo omitiremos en muchos de los ejemplos siguientes.	The Context may be omitted (and usually is) when the required context is unambiguously implied and is one of lowest level contexts, i.e., Voice, ChordNames or Lyrics, and we shall omit it in many of the following examples.
Omitiremos estos versículos por no ser relevantes para nuestro estudio.)	We'll omit these verses as being irrelevant to our study.)
Omitiremos estos tipos de discos por ahora, pero en el momento en que debas utilizar uno de ellos, puedes examinar el archivo /etc/fdprm.	We'll skip these disk types for now, but in the mean time you can examine the /etc/fdprm file.
La parábola sobre las minas de oro es muy parecida a la parábola sobre los talentos, consecuentemente la omitiremos.	The parable of the minaes is very much like the parable of the talents, and we omit it here.