omitir

Como siempre, omitieron la pregunta más importante.	As usual, you two missed out the most important question.
En el informe se omitieron deliberadamente todos esos hechos.	All these facts are deliberately omitted from the report.
A pesar de esto, se omitieron las disposiciones en todos los informes posteriores.	In spite of this, the provision was omitted from all subsequent reports.
Bueno, a lo mejor por eso lo omitieron.	Well, maybe that's why it was left out.
Esas referencias se omitieron por error.	Those references were omitted by mistake.
Cuando analice sus resultados, quizás vea que algunos encuestados omitieron las preguntas obligatorias.	When you analyze your results, you may see that some respondents skipped required questions.
Cuando analice sus resultados, quizás note que algunos encuestados omitieron las preguntas obligatorias.	When you analyze your results, you may notice that some respondents skipped required questions.
También cabe señalar que en el análisis se omitieron ciertos elementos.	There are also some notable omissions from the analysis.
Al principio, las evaluaciones se omitieron o retrasaron por meses en comenzar.	Even from the beginning, the promised evaluations were skipped or delayed by months.
Desafortunadamente, algunos han reaccionado tan fuertemente al ayuno hipócrita que omitieron el ayuno por completo.	Unfortunately, some have reacted so strongly to hypocritical fasting that they neglect fasting completely.
¿Y qué tal si omitieron algo?	Well, what if they missed something?
Ambos jugadores omitieron la fuerte 25. g3!	Both players missed the strong 25. g3!
Puede recargar entonces el programa de instalación, para agregarle así las características que se omitieron antes.	You can rerun the installation program to add features that were overlooked before.
Aunque muchas de esas encuestas omitieron aspectos clave de la relación entre padres, escuelas y estudiantes.	But many of those surveys have missed key aspects of the relationship between parents, schools and students.
Tal vez me omitieron.	Maybe you missed me.
Seremos juzgados también por haber omitieron pruebas!	We will be judged also about having OMITTED EVIDENCE!
Los detractores del presidente convenientemente omitieron de sus críticas todas las cosas positivas que él había hecho.	The president's detractors conveniently omit from their criticism all the positive things he's done.
En la notificación de 3 de enero de 2006 se omitieron las medidas 22 y 23.	Measures 22 and 23 were omitted in the submission of information of 3 January 2006.
Dejaron sin concluir las obras de mitigación, después de los terremotos de 2001; y omitieron otras.	They left the mitigation tasks unfinished after the earthquakes of 2001, and they overlooked others.
Por tanto, los símbolos se omitieron en el Tratado de Lisboa y, sin embargo, fue rechazado por Irlanda.	The symbols were then omitted from the Lisbon Treaty which was, nevertheless, rejected in Ireland.