omitir

Una lista de verificación evitará que se omitan datos importantes.	A checklist will ensure that important data are not forgotten.
Requerir inscripción del dispositivo: Impide que los usuarios omitan la inscripción.	Require device enrollment: Prevents users from skipping enrollment.
Especifica que se omitan los anuncios de los enrutadores de la lista.	Specifies that announcements from the routers listed are ignored.
Algunas mujeres tienen desequilibrios en estrógeno y progesterona que pueden causar que ellas omitan periodos menstruales.	Some women have imbalances in estrogen and progesterone that can cause them to skip menstrual periods.
Los niños que omitan sus vacunas en estas edades deben, de todos modos, recibir la vacuna.	Children who miss their shots at these ages should still get the vaccine.
En hechos reales, los archivos no se eliminan permanentemente aunque se omitan la Papelera de reciclaje.	In real facts, files are not permanently deleted even though they skip Recycle Bin.
No omitan tampoco los medios naturales, que favorecen la salud del alma y del cuerpo.	Neither should they neglect the natural means which promote health of mind and body.
Un uso incorrecto de esta característica puede provocar que los motores de búsqueda omitan tu blog.	Incorrect use of this feature can result in your blog being ignored by search engines.
Descripción: ha existido un método para que las aplicaciones omitan el mensaje de acceso de llavero con un clic sintético.	Description: A method has existed for applications to bypass the keychain access prompt with a synthetic click.
La lista evita que los adolescentes omitan información importante cuando hablan de su alergia alimenticia con su pareja.	The list will make sure that teens don't omit important information when talking about their food allergy with dates.
Es posible que se omitan en algunos ejemplos del presente manual ¡pero no las omita en su propia música!	They may be omitted in some examples in this manual, but don't forget them in your own music!
Es probable que algunas categorías de SAO con frecuencia se omitan por completo, pese a los requisitos de la Enmienda de Montreal.	Some categories of ODS may often be omitted entirely, despite the requirements of the Montreal Amendment.
En cualquier caso, ten cuidado de realizar cambios que cambien el significado del tweet u omitan detalles importantes.	However, be wary of making any changes that alter the meaning of the tweet, or of omitting important details.
Es posible que se omitan en algunos ejemplos del presente manual ¡pero no las omita en su propia música!	The braces may be omitted in some examples in this manual, but don't forget them in your own music!
En caso afirmativo, ¿qué penas se proponen en el caso de que esas personas omitan informar dolosamente o por negligencia?	If so, what are the penalties proposed if such persons omit to report either wilfully or by negligence?
Después de todo, si la gente considera que tu anuncio es irrelevante, es muy probable que lo omitan.	After all, if people find that your ad is irrelevant, they're going to be much more likely to skip it.
Esta es la razón por la cual el fabricante elegir cuidadosamente qué incluir, y también más notablemente, lo que se omitan.	This is the reason why the manufacturer thoroughly pick what to include, and also more notably, what to omit.
Esta es la razón por el proveedor recoger cuidadosamente exactamente qué consisten, y mucho más importante, lo que se omitan.	This is the reason that the manufacturer meticulously pick what to consist of, and more importantly, just what to omit.
De manera similar, la literatura Sai ha de ser leída así, porque en algún momento puede que omitan uno que otro punto.	Similarly, Sai literature has to be read like that because you may miss one point at some stage.
Esta es la razón por la que el fabricante meticulosamente seleccionar qué consisten, y mucho más en particular, lo que se omitan.	This is the reason why the maker meticulously select what to consist of, and much more notably, what to omit.