olvido

Olvida los desprecios, las ofensas y los olvidos de todos.	Forget the slights, the insults and oblivion of all.
Esta es una gran causa de sus olvidos y falta de memoria.	This is one great cause of your forgetfulness and loss of memory.
Confusión mental (como dificultad para concentrarse y olvidos).	Mental confusion (such as difficulty concentrating and forgetfulness)
Tengo olvidos de memoria y ya sabes qué enfermedad es esta, ¿verdad?	I have amnesia. And you know what illness that is, right?
Memorias y olvidos. Buenos Aires: Siglo XXI Editores.	Memorias y olvidos. Buenos Aires: Siglo XXI Editores.
Es un elemento organizativo de primer orden que evitará pérdidas, deterioros y olvidos.	It is an organizational element of the first order to avoid losses, damage and oversights.
Memorias, significados y olvidos en la construcción social del patrimonio ferroviario del Sur de Chile.	Memories, meanings and oblivion in the social construction of the railway heritage of Southern Chile.
Realidad: Los medicamentos actuales permiten olvidos.	Reality: Medications today are fairly forgiving.
La poesía de Manuel Machado Ruiz (1874-1947) es objeto frecuente de recuperaciones y de olvidos.	The poetry of Manuel Machado Ruiz (1874-1947) is often being recovered and then forgotten.
A pesar de las risas y los sentimientos, la realidad siempre se rebela contra los olvidos.	In spite of the laughs and the feelings, reality always rebels against the forgetfulness.
Esta puede llegar a ser una tarea tediosa y propensa a equivocaciones o a olvidos.	This tends to be a boring task and prone to mistakes and oversights.
Mira... La noche es una corona de estrellas, y la oscuridad, una túnica de olvidos.	Look, the night's a crown of stars, and the darkness a robe of forgetfulness.
Por último, será necesario volver a redactar el preámbulo, pues éste comete dos olvidos fundamentales.	Finally, it will be necessary to rewrite the preamble, because it contains two vital omissions.
Debe corregir todos los defectos, constituidos para todos los olvidos, la reparación de todas las omisiones.	You must correct all shortcomings, make up for all oversights, repair all omissions.
Tú puedes combatir tus olvidos haciendo pequeñas listas para que puedas recordar ciertas fechas y citas.	You can combat this forgetfulness by making lists to help you remember dates and appointments.
Los Naga regresaron a sus ciudades, hundiéndose en las profundidades de olvidos estanques y entrando en un profundo sueño.	The Naga returned to their cities, sinking beneath the depths of forgotten pools and entering a deep sleep.
Antes de llegar a ese estadio se producen olvidos, trastornos de la comprensión, el lenguaje y la conducta.	Before reaching that state people start forgetting things, have disorders in understanding, language and behaviour.
Me asustó el estenograma de mi audiencia, estaba lleno de errores, olvidos, de frases incompletas.	I was shocked by the record of my hearing; it was full of mistakes, omissions and incomplete phrases.
Existen figuras que desempeñaron papeles de gran importancia para la Humanidad que únicamente aparecen entre sombras y olvidos.	Certain persons who played important parts in favor of mankind just appear between shadows and oblivion.
Los informes sobre la pérdida de memoria, olvidos y confusión abarcan todos los productos con estatinas y todos los grupos etarios.	The reports about memory loss, forgetfulness and confusion span all statin products and all age groups.